横塘曲

明 · 孙蕡 · 诗词

原文
莺黄不染衣,蝶粉不匀面
有情翻作无情悲,相见浑如不相见
落花深处紫骝嘶,红藕香中画舫移
藕丝难叠同心结,花影空成连理枝
君如呼沙鸿,妾似浮波雁
暂时照影相和鸣,逐浪随风各分散
分散杳然去,几时还合并
芙蓉易谢月常缺,亦似人间离别情
译文 / 白话释义

黄莺的颜色染不到衣服上,蝴蝶的粉也不能均匀地抹在脸上。有情却变成了无情的悲苦,相见就好像未曾相见。在落花深处紫骝马嘶鸣,在红藕飘香中画船移动。藕丝难以打成同心结,花影徒然成为连理枝。您就像呼唤着沙尘的大雁,我就像漂浮在波浪上的大雁。暂时彼此照影相和鸣叫,随后就随着风浪各自分散。分散后远远地离去,什么时候才能再合并相聚。芙蓉容易凋谢,月亮常常残缺,这也如同人间的离别之情。

注释

黑鬃黑尾巴的红马。;装饰华丽的游船。;形容遥远、不见踪影的样子。

赏析

这首诗在意境营造上,通过诸多意象如“莺黄”“蝶粉”“落花”“红藕”“紫骝”“画舫”等构建出一种凄美、哀怨的氛围。这些意象组合在一起,描绘出了一幅幅充满诗意却又透着忧伤的画面,像落花深处马嘶、红藕香里画舫行,既富有美感又烘托出离别的惆怅。 在写作手法方面,诗中多处运用对比,如“有情翻作无情悲,相见浑如不相见”,将有情与无情、相见与不见相对比,深刻地表达出那种爱而不得、无奈悲苦的情感。同时,运用比喻手法,把男女双方比作“呼沙鸿”和“浮波雁”,形象地表现出双方漂泊离散的状态。还运用了象征手法,“芙蓉易谢月常缺”象征着人间的离别和不圆满。 情感表达上,全诗围绕着离别之情展开,从相见却如同不见的哀怨,到同心难结、连理空成的遗憾,再到如鸿雁般分散的无奈,最后归结到芙蓉易谢、月常缺般的人间离别的悲叹,层层递进,将离别的痛苦、无奈、遗憾等复杂情感表达得淋漓尽致。主题思想主要是表达对人间离别的感叹,对美好感情难以圆满的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。