横途归路
宋 · 钱时 · 七言律诗
原文
山花荣,山禽鸣,绿杨碧涧声泠泠。此时山翁寻故人,笋舆伊轧兮度密穿青,且行且止兮草软沙平。
溪云山雨相送迎,冲口而出我诗成。
译文 / 白话释义
山花盛开,山鸟鸣叫,碧绿的杨柳和山涧发出清脆的声音。这个时候山中老人去寻找老友,竹轿咿呀作响地穿行在茂密的山林间、走过青葱之处,走走停停在柔软的草地和平坦的沙地之上。溪边的云与山间的雨像是在迎来送往,我顺口就作出了诗。
注释
茂盛。;形容声音清越、悠扬。líng líng;竹轿。sǔn yú;象声词,多形容车舆、轮桨等的摩擦声。yī yà
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘山花荣,山禽鸣,绿杨碧涧声泠泠’,简单勾勒出山中生机勃勃的景象,仅用几个名词和动词就描绘出一幅有声有色的画面,给读者以直观的视觉和听觉感受。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适自在的情绪,山翁寻故人的过程充满惬意,他在美好的自然环境中悠然前行,‘且行且止兮草软沙平’体现出一种从容不迫的心态。在意境营造上,诗人通过描写山花、山禽、绿杨、碧涧、溪云、山雨等自然景物,营造出一种清新、幽静、充满生机的山中意境。主题思想上,展现了人与自然的和谐相处,人在自然中悠然自得地生活、访友,自然的景物又为人的活动增添了诗意与美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。