原文

赤云蔽层霄，旱日作炎酷。

解带荫广厦，肤汗发如沐。

世无广寒宫，何地避蒸溽。

嗟嗟尚未已，里胥报甚速。

云有邑顽民，饮酒溢鼠腹。

半酣张空拳，中者致殒踣。

甲令著定宪，继踵当视覆。

驱车不敢缓，冒暑走山曲。

敝盖无丈阴，托庇何局促。

因思古贤宰，民鲜犯鞭扑。

子贱弗下堂，政务自清肃。

顾予今何人，为治乃不淑。

民既冒重辟，己亦苦匍匐。

胡不树善治，泰然处华屋。

译文 / 白话释义

赤红色的云彩遮蔽了层层云霄，炎热的太阳造成酷热天气。解开衣带在大厦的阴影下乘凉，皮肤上的汗水流淌就像沐浴过一样。世上没有广寒宫，哪里可以躲避这闷热潮湿呢？叹息还没有停止，里胥就非常迅速地前来禀报。说是县里有顽劣的百姓，饮酒过量（像老鼠一样贪婪）。半醉之后挥舞着空拳，被击中的人导致死亡倒地。法令制定有明确的法规，紧接着就应当查看审察（这件事）。驱赶着车子不敢缓慢，冒着暑热奔走在山间曲折之处。破车盖没有一丈的阴凉，托身庇荫是多么局促。于是想起古代贤能的县官，百姓很少触犯刑罚。宓子贱不用走下公堂，政务自然清正整肃。看看我现在是什么人呢，治理政务却如此不好。百姓已经犯下严重的刑罚，自己也辛苦地奔波。为什么不树立良好的治理（方法），泰然自若地处在华美的屋室之中呢。

注释

遮蔽。；酷热。；闷热。；死亡倒地。殒（yǔn），死亡；踣（bó），向前仆倒。；紧接着，接踵而来。；查看审察。；局促，拘束。；少。；重刑，死罪。；奔波，辛劳。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅酷热难耐的夏日景象，赤云蔽空、旱日炎酷，奠定了压抑、烦闷的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，将古代贤宰的治理效果与自己当下的治理困境相对比，如‘子贱弗下堂，政务自清肃。顾予今何人，为治乃不淑。’，突出自己的治理不佳。同时也有借景抒情，借炎热的天气来烘托自己在治理政务时的焦头烂额的状态。在情感表达上，诗中既有对炎热天气的厌烦，更多的是对自己治理不善的自责和对贤能治理的向往。主题思想围绕着为官治理展开，表达了诗人对自身治理能力不足的反省，以及对良好治理状态的期盼。

主题与意象

叙事自省炎热为官治理对比烦闷

横溪回道中作