衡阳道中
清 · 邓绎 · 七言律诗
原文
碧天无际映潇潇,水驿萦纡长暮潮。
帆影向人飞欲近,歌声随牧去还遥。
清江竹翠疑相忆,衡岳云开岂见招。
柔翰尚堪挥洒在,未应身世托渔樵。
译文 / 白话释义
蓝天一望无际,映衬着潇潇细雨,水边的驿站曲折蜿蜒,暮潮不断上涨。船帆的影子朝着人飞动好像快要靠近,歌声随着牧童远去渐渐变得遥远。清澈江水上翠竹的翠色好像与我相互忆念,衡山的云雾散开难道是在向我召唤。我手中的笔还能够挥洒自如,不应该把身世寄托给渔父和樵夫。
注释
水路驿站。古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方,多临水路。;盘旋弯曲;回旋曲折;萦回。;毛笔。出自左思《咏史》‘弱冠弄柔翰,卓荦观群书’。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅开阔又带有萧瑟感的画面,‘碧天无际’与‘潇潇’雨形成对照,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联中‘帆影向人飞欲近,歌声随牧去还遥’,动静结合,帆影的动和歌声渐远的动与周围相对静止的景色相融合,富有画面感。颈联运用拟人手法,将清江竹翠赋予‘相忆’的情感,衡山云开想象成‘见招’,使景物具有情感和生命力。在情感表达方面,诗中既有对途中景色的欣赏,又透露出一种不甘于归隐渔樵生活的志向。在意境营造上,整体意境开阔又略带寂寥,如‘碧天无际’‘水驿萦纡’等景象勾勒出一种旅途的孤独感。主题思想上,通过描绘衡阳道中的所见所感,表达出诗人对自身境遇的思考和对未来的期望,不想只做一个避世的渔樵之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。