衡阳路
清 · 冯㻾 · 五言绝句
原文
我家雁门下,与雁俱南来。
今日衡阳路,雁回人未回。
译文 / 白话释义
我的家在雁门关下,我和大雁一同向南而来。如今在衡阳的道路上,大雁已经北回而我却还未能回去。
注释
山名,在今山西代县西北。这里指代诗人的家乡所在之处。;地名,在今湖南境内。衡阳有回雁峰,相传大雁南飞,至此而回。
赏析
这首诗意境上营造出一种孤寂落寞之感。诗人以雁起兴,大雁在人们的文化意象中是候鸟,有季节性的迁徙,往往与思念故乡等情感相关联。此处诗人把自己的行程与大雁联系起来,自己和大雁都从雁门向南而来,但是如今大雁北归,自己却仍然滞留衡阳,对比之下,更显自己的无奈与孤独。从写作手法来看,采用了比兴的手法,先言他物‘雁’,引出自己的情感。在情感表达上,直白地表达出对故乡的思念以及自己滞留他乡的愁闷之情。主题思想围绕着思乡和滞留他乡的愁绪展开,通过简单的几句描述,将浓浓的思乡之情表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。