衡阳舟中

宋 · 戴复古 · 七言绝句

原文
萧萧风雨送行舟,小泊垂杨古渡头。
不忍缓行江上路,落梅片片是诗愁。
译文 / 白话释义

风雨萧瑟地吹送着行船,小船暂时停靠在长着垂杨的古老渡口。不忍心在江上的水路缓缓前行,飘落的梅花一片片都是诗中的愁绪。

注释

形容风雨声。[xiāo xiāo];停靠。[bó];心里忍受不了。;慢慢地行走。;飘落的梅花。在中国古典诗词中常被用来表达哀愁之情。

赏析

从文学手法来看,首句‘萧萧风雨送行舟’运用了拟人的手法,将风雨拟人化,‘送’字赋予风雨以人的动作,生动地描绘出风雨交加中舟行的画面。第二句‘小泊垂杨古渡头’点明了舟行的状态和停靠的地点,‘垂杨’‘古渡头’这些意象的组合,营造出一种古朴、清幽且略带孤寂的意境。诗的后两句‘不忍缓行江上路,落梅片片是诗愁’,情景交融,借景抒情。不忍缓行,是因为心中有愁,而这愁绪具象化为片片落梅,落梅这一意象在中国古典诗词中常常与哀愁相连,这里诗人将无形的愁绪化为可见的落梅,巧妙地传达出内心的惆怅之感。整首诗主题围绕着旅途愁思展开,通过风雨、行舟、古渡、落梅等意象,将羁旅途中的忧愁细腻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。