恒斋画鹊华秋色便面

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
鹊华曾入斯人眼,过眼谁知子所之
纵使今朝同健在,追欢无处亦成悲
当年放眼恃形骸,次第风流地下埋
留与工愁王沈郑,恒斋苦忆更缄斋
译文 / 白话释义

鹊山和华不注山曾经映入这人的眼中,看过之后谁知道他去了哪里。即使今天都还健在,没有地方追寻欢乐也会变得悲伤。当年肆意放眼观览全凭这身体,那些风流人物一个个都已长埋地下。留待善于哀愁的王沈郑(可能是相关的人),恒斋苦苦回忆还有那缄斋(可能是相关之处或人)。

注释

原指扇子的一种,这里可能代指画作。;此人,指曾经看过鹊华景色的人。;依靠,凭借。在这里‘恃形骸’表示凭借自身(去观赏景色等)。;善于忧愁,擅长表达愁情。;从诗中难以确切判断其含义,可能是与恒斋相关的一个斋名或者地点。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对比和今昔对照的手法。前两句通过鹊华入眼和不知去处的对比,引发一种物是人非的感慨。情感表达上,充满了对往昔之人的思念与追忆,以及对如今物是人非的哀伤。在意境营造方面,以鹊华秋色这一曾经的美好景象起笔,却引出无尽的愁思,有一种从往昔美好陷入当下悲凉的转换。主题思想围绕着对往昔的怀念、对故人的追思以及对世事无常的喟叹。诗中的每一句都紧密相连,从回忆往昔的观看鹊华景色,到感叹故人的离去,再到对当下已无追欢之处的悲哀,层层递进,将一种复杂的情感抒发得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。