衡仲以西瓜见饷,兼约可园赏月
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
荐玉春盘海有氛,故侯门巷冷秋云。
金刀欲下踌躇甚,多恐神州似此分。
译文 / 白话释义
在春天进献玉盘般的瓜时海上就有战云,往昔的公侯门第如今像秋云般清冷。拿着金刀想要切瓜的时候却十分犹豫,很担心祖国也像这瓜一样被分割。
注释
进献玉盘之物,这里指西瓜,‘荐’有进献、献上之意,‘玉’形容西瓜如玉石般美好。;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘,馈送亲友,这里用来指代西瓜所处的餐盘之类的容器。;以前的公侯,泛指旧时的贵族豪门,这里形容曾经的辉煌如今已不再。;金属制的刀,这里指切西瓜的刀,也有一定的象征意义,暗示切割、分割。
赏析
从文学手法上看,首句‘荐玉春盘海有氛’运用了象征的手法,‘荐玉春盘’本是美好的事物,却与‘海有氛’形成鲜明对比,暗示了美好背后隐藏的危机。‘故侯门巷冷秋云’则使用了借景抒情,以‘冷秋云’来烘托出一种冷落衰败之感。在情感表达方面,诗人情感复杂且深沉,既有对往昔繁荣不再的感慨,又透露出对国家命运的深切担忧。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、衰败又充满危机的氛围,从‘冷秋云’到‘神州似此分’,整个氛围压抑而凝重。主题思想上,诗人通过西瓜这一事物,联系到国家的命运,表达了对国家面临分裂危机的忧虑,具有很强的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。