衡仲以西瓜见饷,兼约可园赏月

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
蕴雪含冰泌齿凉,两团绿玉许分尝
浮瓜待作南皮会,去赴新亭看月光
荐玉春盘海有氛,故侯门巷冷秋云
金刀欲下踌躇甚,多恐神州似此分
译文 / 白话释义

西瓜蕴含着冰雪般的凉意,沁人心脾,宛如两块绿色的美玉,友人允许我分享品尝。本想如古人那样在南皮聚会般吃瓜游乐,然后去可园赏月。进献美玉般的西瓜在这春天的盘子里,海上却有战争的氛围(可能暗指当时的局势动荡不安),过去的显贵人家门巷如今像秋云般清冷。想要用刀切开西瓜却十分踌躇,只怕祖国就像这西瓜一样被分裂。

注释

赠送;液体由细孔排出,这里形容西瓜的凉意沁人心脾;‘浮瓜沉李’的简称,是夏日消暑的乐事,这里指代一种悠闲的聚会。出自曹丕《与朝歌令吴质书》中的‘浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水’;指魏晋时期,曹丕等人在南皮的聚会,是文人雅集的代表。这里借指像古人那样的游乐聚会;进献美玉,这里指进献西瓜。‘荐’有进献、送上的意思;过去的显贵之人,这里可能暗示曾经的繁荣景象;指代切西瓜的刀,同时‘金刀’也有象征政权的含义,暗指国家的主权等

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用比喻,将西瓜比作‘蕴雪含冰’和‘绿玉’,形象地写出西瓜的清凉和色泽。颔联运用典故‘浮瓜南皮会’,表达出一种对往昔文人雅事的向往,同时与下文的现实形成对比。情感表达上,诗中既有对友人赠送西瓜的欣喜之情,又有面对国家局势的忧虑。在意境营造上,前两联营造出一种闲适、惬意的氛围,后两联则转为冷峻、沉重。主题思想围绕着对国家命运的担忧,从对西瓜的品尝这一小事,延伸到对国家可能被分裂的大忧,体现出诗人忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。