衡州

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
积水长天尽,深冬暮景催。
吾仍问南去,雁向此中回。
岳晚和云立,花寒对驿开。
侍臣清禁上,荒徼几时来。
译文 / 白话释义

水积天空的尽头,深冬的傍晚景色仿佛在催促着什么。我还在打听向南去的道路,大雁却向这里飞回。傍晚衡山与云相并而立,寒冷中花儿对着驿站盛开。我在宫廷中担任侍臣,这荒远的边地什么时候才能到来。

注释

边界,边境。;指皇宫。皇宫中清静严肃,故称。

赏析

从文学手法上看,首联‘积水长天尽,深冬暮景催’通过描写积水与长天的景象,渲染出一种空旷、萧索的氛围,‘催’字运用拟人的手法,生动地写出深冬暮景的紧迫感。颔联‘吾仍问南去,雁向此中回’,将自己南去的行程与大雁北回对比,大雁都已北回,自己却还要南行,形成鲜明的反差。颈联‘岳晚和云立,花寒对驿开’,描绘出衡山傍晚与云相依的静美画面,以及寒花对驿盛开的独特景象,一静一动,相互映衬。从情感表达方面,诗中既有对自己南行的迷茫与感慨,又透露出对荒远之地的好奇与向往。在意境营造上,整体营造出一种萧索、孤寂又带有一丝神秘的意境。主题思想上,表达了诗人对自身行程的思考以及对远方之地的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。