衡州雁峰寺宴集
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
衡阳七十二峰开,雁入南天向此回。
吴楚山盘朱鸟出,蒸湘水蹴白龙来。
僧车自演昙花宇,佛座长尊法树台。
五岳尚牵婚嫁在,暂将豪兴托深杯。
译文 / 白话释义
衡阳的七十二座山峰连绵展开,大雁飞到南天后朝着此处回还。吴楚之地的山峦盘绕着朱雀星象出现,蒸水和湘水奔涌仿佛蹴赶着白龙前来。僧人的车辆自然地行于佛宇之间,佛座长久尊崇着讲法的法台。五岳还被人间婚嫁之事所牵累,暂且将豪迈的兴致寄托于这满杯的酒中。
注释
踢、踏,这里是形容水流奔腾的样子,如同踢赶着白龙。;指寺院。昙花为梵语优昙钵花的简称,多在佛经中出现,这里指代与佛教相关的建筑。;讲法的高台,‘法树’可能暗示佛法如树般庇佑众生,是一种佛教语境下的说法。
赏析
这首诗在意境上气势恢宏。诗的前两联描绘了衡州壮丽的自然景象,以衡山的七十二峰、南飞雁回、吴楚山川、蒸湘二水为意象,营造出一种开阔、雄浑且富有动态感的意境,仿佛一幅宏大的山水画卷在眼前展开。在写作手法上,运用了夸张和想象,如‘蒸湘水蹴白龙来’,将水流想象成蹴赶着白龙,使景象更具奇幻色彩。情感表达上,既有对眼前壮美景色的惊叹与赞美之情,又在尾联中流露出一种超脱尘世羁绊的渴望。诗人借五岳被婚嫁之事所累,表达自己想要暂时抛开世俗之事,在这雁峰寺的宴集中以酒兴抒发心中的豪迈与洒脱。主题思想围绕着对衡州山水景色的描写,以及在这一环境中所引发的对世俗与超脱的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。