和聂充甫晨霜
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
勿异繁霜早,园林已具腓
陨时兼夜气,凝处张寒威
月落初分白,阳升还尽晞
棱棱不终日,由此识天机
译文 / 白话释义
不要对寒霜早早降临感到奇怪,园林中的草木已经开始枯萎。寒霜在夜间降下兼带着夜间的寒气,凝结之处彰显出寒冷的威势。月亮落下时开始分辨出霜的白色,太阳升起后霜就完全消融。霜棱尖锐但不会持续一整天,由此可以知晓自然的规律。
注释
草木枯萎。读音:féi;降下。读音:yǔn;干,干燥,此处指霜被晒干、消融。读音:xī;形容霜的尖利、寒冷的样子。读音:léng léng;自然的规律、奥秘。
赏析
从文学手法上看,首联‘勿异繁霜早,园林已具腓’直接点明主题,以一种平常的口吻讲述早霜的降临以及园林草木的状态,采用了写实的手法。颔联‘陨时兼夜气,凝处张寒威’进一步描写霜的降下过程和寒威,通过‘兼’字把霜与夜气相连,生动地表现出霜在夜间带着寒气降临的状态,‘张’字将寒威拟人化,仿佛寒威是可以主动施展力量的。颈联‘月落初分白,阳升还尽晞’则从时间的推移描写霜的变化,月亮落下时霜色更显,日出后霜就消失,一落一升间,形成鲜明的对比,画面感很强。从情感表达上,诗人对霜的描写较为客观冷静,更多的是一种对自然现象的观察与思考。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷、静谧的霜晨景象,早霜、园林、夜气、月落、阳升等意象组合在一起,营造出一种富有变化又充满自然规律的意境。主题思想围绕着对晨霜这一自然现象的描写与感悟,通过霜的短暂存在,表达出对自然规律的洞察与敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。