和聂之美重游东郡

宋 · 赵鼎 · 七言律诗

原文
跃马津亭未几何,宦游容易十年过。
飘摇空似随流梗,寂寞犹如挂壁梭。
西岭应馀当日翠,南湖直减几分波。
输君尚得飞征盖,重向东园听楚歌。
译文 / 白话释义

在疏跃马津亭(分别)没过多久,在外为官不经意间就过了十年。(我)像随波漂流的断梗般飘荡不定,又像挂在墙上的梭子一样寂寞。西岭应该还留存着当年的翠色,南湖的水波大概也减少了几分。(我)比不上你还能够驾车飞驰,再次到东园去听楚地的歌曲。

注释

植物的枝茎或草茎,这里比喻漂泊不定的人。;织布时牵引纬线(横线)的工具,形状像枣核。这里形容自己如同挂在墙上的梭子一样闲置、寂寞。;远行的车。盖,车盖,这里指代车。;楚地的歌曲,这里可能是东园当地的特色歌曲,指代友人重游东园的活动。

赏析

从文学手法上看,首联运用了时间的对比,‘未几何’与‘十年过’形成鲜明反差,突出时光飞逝之感。颔联使用比喻的手法,将自己比作‘随流梗’和‘挂壁梭’,生动地表现出自己宦游的漂泊无依和寂寞孤独。颈联通过描写西岭的翠色和南湖的水波,看似写景,实则是借景抒情,以景的不变与变来暗示时光的流转和人事的变迁。尾联‘输君’二字将自己与友人对比,羡慕友人还能重游东园,而自己却不能,进一步表达出自己的落寞之情。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种宦游的孤独、对时光流逝的感慨以及对友人能重游故地的羡慕之情。在意境上,营造出一种寂寞、清冷又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要是表达宦海沉浮中的个人感慨以及对友人现状的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。