和拟古九首从京师归以篇籍自娱有感辄赋

明 · 唐时升 · 五言

原文
昔我登泰山,长啸望八荒。
上为仙人宅,下有王者堂。
宇宙定广狭,目极唯苍茫。
皇王疆理迹,英雄战争场。
神魂赴东岳,体魄归北邙。
成毁既反复,是非随低昂。
归来长太息,无意营四方。
幽居诚寂寞,亦幸无感伤。
译文 / 白话释义

往昔我登上泰山,放声长啸眺望八方荒远之地。山上是仙人居住的地方,山下有帝王的殿堂。宇宙的宽窄大小就此确定,目光所极之处唯有一片苍茫。帝王划分疆土治理天下的遗迹,英雄们战斗过的沙场。神魂奔赴东岳泰山,体魄归葬于北邙山。成功与毁灭既然循环往复,是非对错也随着世事起伏不定。回来后长长叹息,没有心思经营四方的事业。幽静的居处固然寂寞,但也幸好没有感伤之情。

注释

也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方。;划分疆界;治理。《诗经·小雅·信南山》有‘我疆我理,东南其亩。’;山名,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。;即叹息,深深地叹气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又沧桑的氛围。诗人从登泰山起笔,泰山之上有仙人之宅,泰山之下有王者之堂,这一上一下将仙境与人间的统治阶层相联系,展现出一种辽阔而宏大的空间感,而‘目极唯苍茫’进一步强化了这种宏大且空寂的感觉。在写作手法上,诗人采用了虚实结合的手法,‘上为仙人宅’带有虚幻的神话色彩,‘皇王疆理迹,英雄战争场’则是对现实历史的回顾。通过描写泰山这一特殊的地点,将神话、历史、现实融合起来,构建起全诗的框架。情感表达上,诗中透露出一种对历史变迁、世事无常的感慨,如‘成毁既反复,是非随低昂’,体现出诗人对人生和历史的深刻思考。主题思想围绕着对历史、人生的感悟展开,诗人登上泰山看到曾经的辉煌与沧桑,归来后对经营四方之事意兴阑珊,反映出诗人对世事的超脱态度。幽居虽寂寞,但诗人已能坦然面对,也没有感伤,表现出一种豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。