和偶登安济亭

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
津亭遥望草萋萋,空旷清怀与物齐。
春水倒行潮欲上,晚云平压日先低。
高城览古人何在,远渡伤离客自迷。
好共山翁同出处,不随朝骑五门西。
译文 / 白话释义

在渡口的亭子远远眺望,只见草木繁茂,空旷的环境让旷达的情怀与万物等同。春天的江水倒流,潮水似乎要上涨,傍晚的云彩平压过来,太阳早早地就低垂了。登上高高的城墙凭览,古人如今在哪里呢?在远渡之时感伤离别,游子自己感到迷茫。最好能和山里的老者一同归隐山林,而不跟随早朝的马队向着五门之西而去。

注释

形容草长得茂盛的样子;观看,眺望;因离别而感伤;指山中的老者,这里可指代隐士;早朝时所骑的马,这里指代上朝的官员;古指皇宫的五重门,这里代指宫廷

赏析

从文学手法上看,首联‘津亭遥望草萋萋,空旷清怀与物齐’,通过描写津亭远望所见的萋萋芳草之景,以景入情,引出自己空旷的情怀,情景交融。颔联‘春水倒行潮欲上,晚云平压日先低’,对仗工整,‘春水’对‘晚云’,‘倒行’对‘平压’,‘潮欲上’对‘日先低’,生动地描绘出了春水逆流、晚云低压的景象,画面感极强。从情感表达方面,颈联‘高城览古人何在,远渡伤离客自迷’,既有对古人的追思,又有远渡时离别的伤感与自身的迷茫。尾联‘好共山翁同出处,不随朝骑五门西’则表达出一种归隐的愿望,不愿追逐官场的荣华。在意境营造上,诗中通过对津亭、春水、晚云、高城等意象的描绘,营造出一种空旷、苍茫又略带感伤的意境。主题思想上,既有对时光流逝、古人不在的感慨,又有离别的忧伤,还有对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。