和潘孟与山居寒雨

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
飒沓遍林阿,村居奈雨何。
市声到壑尽,幽事傍农多。
山作重重睡,畦添白白波。
槿垣竹户外,相近不相过。
译文 / 白话释义

风雨声飒飒地响遍山林角落,居住在村中对这雨又能怎样呢。市井喧嚣到山谷这里就消失了,幽居的乐趣在农事周边有很多。山峦像是重重叠叠地睡去,田畦增添了层层白色的水波。木槿做的矮墙和竹编的门外,虽然相近却不相往来。

注释

纷繁、众多的样子,这里形容风雨声。;山林的隐曲之处。;山谷。;幽居之事,这里指山居生活中的事。;田园中分成的小区,即田畦。;用木槿做的矮墙。木槿是一种植物。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了描写的手法。首联直接描写风雨遍布山林的景象,以设问句写出村居面对雨的无奈之感。颔联采用对比手法,将市声的喧闹与山谷的幽静对比,又点明幽事与农事相关,突出山居生活的特点。颈联以‘重重睡’描写山峦在雨中安静的状态,用‘白白波’形象地描绘出雨落田畦形成的水波,富有画面感。尾联通过描写槿垣竹户外相邻却不相往来的状态,营造出一种宁静又略带孤寂的意境。在情感表达方面,既有对山居生活无奈于雨的愁绪,又有对山居清幽宁静的喜爱,还有一种淡淡的孤独感。主题思想上反映了山居生活的多种状态,包括自然环境、农事以及人际关系等。意境营造上,全诗通过对山居雨中的景色、声音等描写,构建出一种静谧、略带幽独的田园山居意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。