原文

去望犹三夕，光华宛矣同。

炎天几及半，午夜喜当中。

爽气乾坤满，清辉宇宙通。

恍瞻银界白，遽失火云红。

庭叶霜花泛，池波雪色融。

闾阎消烈暑，寥廓散轻风。

快若离深甑，飘然出大笼。

秋毫归一鉴，宿翳却千重。

谁弄桓伊笛，徒思范蠡篷。

魁杓俄转北，箕尾渐回东。

林静疏瑶圃，桥虚卧玉虹。

馀凉入幽室，暗雾泫深丛。

纬象光仍小，银河派自洪。

依希太清境，仿佛广寒宫。

鸟宿群疑定，人闲万虑空。

调琴闲对客，酌酒旋呼童。

莫语身兼世，休论萍与蓬。

且来明月下，举白听梧桐。

译文 / 白话释义

距离望月还有三个晚上，但月亮的光华已经很相似了。炎热的夏天差不多过了一半，很高兴它在午夜时分位于中天。清爽的气息充满天地，清亮的光辉与宇宙相通。恍惚间看到银色的世界一片洁白，一下子就看不见那火红的火云了。庭院里的树叶像泛起霜花，池塘的水波如同雪色相融。民间的酷热暑气消散了，广阔的天空吹起了轻风。就像快速地从深深的蒸笼里离开，轻飘飘地走出大笼子。微小的事物在月光下都能被照见，宿积的阴翳也被驱散了许多。是谁在吹奏桓伊的笛曲呢？徒然地思念着范蠡的船篷。北斗星的斗柄很快转向北方，箕宿和尾宿渐渐回向东方。树林安静得像稀疏的美玉园圃，桥像虚浮着卧着的玉虹。剩余的凉气进入幽静的房间，暗暗的雾气在深密的草丛中凝结成水珠。星象的光辉仍然微弱，银河的水势却很浩大。依稀像是太清仙境，仿佛就是广寒宫。鸟儿栖息了，众人都安定下来，人心闲适所有的忧虑都消失了。悠闲地对着客人弹琴，旋即呼唤童子斟酒。不要谈及自身与世事，也不要议论飘萍与飞蓬。姑且来到明月之下，举起酒杯聆听梧桐的声响。

注释

水珠下滴。（xuàn）；原指里巷的门，这里指代民间。；指陈旧的障蔽之物，这里可理解为积云之类。；东晋将领、名士、音乐家，善吹笛。；春秋时期越国大夫，功成后乘舟归隐。；指北斗星的斗柄。；星宿名，箕宿和尾宿。；美玉砌成的园圃，这里指美丽的树林。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，通过对月光下各种景象的细致描绘，如“庭叶霜花泛，池波雪色融”，以霜花、雪色来比喻月光下树叶和池水的色泽，给人一种清冷、洁白之感，是典型的比喻手法。在情感表达上，诗人在炎热的夏夜对清凉的月色有着喜爱之情，这种情感贯穿全诗，从描绘月色之美，到月色带来的身心舒畅，如“快若离深甑，飘然出大笼”，将摆脱暑热比作从蒸笼、笼子中解脱出来，表达出对清凉的渴望与获得后的畅快。在意境营造方面，诗中构建了一个静谧、清凉、开阔的月下世界，从天地乾坤到庭院池波，再到幽室深丛，月光洒遍各处，驱散暑热，让人心生宁静，万虑皆空。主题思想上，通过对六月十二夜月的描写与感受，表达出诗人对自然之美的欣赏，对闲适生活的向往，同时也有一种暂避世事纷扰的意味，在月光下享受当下的宁静与美好。

主题与意象

夏夜月写景闲适喜爱月色清凉意境比喻手法自然之美避世感

和潘通甫六月十二夜月