和潘通甫芍药十韵
宋 · 韦骧 · 五言
原文
众卉已萧索,朱栏始盛开。
尚先秋后菊,肯羡腊前梅。
秀出丝头软,红深脍缕堆。
疏明怜点襭,巧丽爱重台。
倍得花神力,偏当吏部才。
雨枝成堕髻,风叶自扶腮。
彩笔真难写,金刀未易裁。
狂香晴转暴,醒态晓方回。
议品须推贵,论功鄙接栽。
仙宫疑仿佛,安得不徘徊。
译文 / 白话释义
众多花卉都已经凋零,红色栏杆边的芍药才开始茂盛地开放。它比秋季之后的菊花还要先开放,又怎会羡慕腊月之前的梅花呢。花朵秀美的如同柔软的丝线头,红色浓重好似堆叠的肉丝。稀疏明朗之处让人怜惜它的点缀,精巧美丽之处让人喜爱它层层叠叠的花瓣。仿佛得到了花神更多的力量,又恰似具有吏部那样的才能。被雨淋湿的花枝如同坠落的发髻,风中的叶子像是自己托着腮帮。它的美用彩笔实在难以描绘,用金刀也不容易剪裁。浓烈的香气晴天时变得更加浓烈,它从沉醉的姿态到早晨才恢复过来。评议它的品类必定要推崇它的高贵,论及功劳则鄙夷嫁接栽种。它仿佛是仙宫之物,让人怎能不流连忘返呢。
注释
衰败、冷落。;美好特出。;点缀。襭,xié。;复瓣的花。;堕马髻的省称,为一种发髻样式。堕,duò。;浓烈的香气。;这里形容芍药仿佛沉醉后慢慢苏醒的姿态。;嫁接栽种。;好像。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘众卉已萧索,朱栏始盛开’,将芍药与众多已经凋零的花卉对比,突出芍药盛开的独特性。‘尚先秋后菊,肯羡腊前梅’也是对比,把芍药与菊、梅对比,凸显芍药的不凡。在描写上,细致入微,像‘秀出丝头软,红深脍缕堆。疏明怜点襭,巧丽爱重台’,从形状、颜色、花朵结构等多方面刻画芍药,使芍药的形象跃然纸上。情感表达上,诗人对芍药充满喜爱与赞叹之情,通过对芍药各方面的描写,以及与其他花卉对比中的‘不羡’等表述,都能体现这种情感。在意境营造上,描绘出了一幅芍药盛开的绚烂画面,有盛有凋,动静结合,如‘雨枝成堕髻,风叶自扶腮’,有雨打花枝的动态,也有风中叶子托腮的静态画面。主题思想主要是对芍药的赞美,赞美它的美丽、高贵以及独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。