和裴端公枢芜城秋夕简远近亲知
唐 · 窦常 · 五言律诗
原文
岁积登朝恋,秋加陋巷贫。宿酲因夜歇,佳句得愁新。
尽日凭幽几,何时上软轮。汉廷风宪在,应念匪躬人。
译文 / 白话释义
多年来积累着入朝为官的眷恋之情,到了秋天更增添了陋巷中的贫困之感。隔夜的酒意因为夜晚而消散,在愁绪中又写出新的佳句。整日里靠着幽静的几案,什么时候能乘坐安车(被朝廷征召)。汉朝的朝廷风纪法度依然存在,应该顾念忠心耿耿不顾自身的人。
注释
进入朝廷做官。;狭窄的街巷,常指穷人居住的地方。;隔夜犹存的余醉。酲,chéng。;供人凭靠的小几。;以蒲裹轮,使车行安稳,常被用来表示朝廷对贤才的礼遇。;风纪法度。;谓忠心耿耿,不顾自身。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘岁积’与‘秋加’相对,在时间的跨度与季节的转换中,鲜明地写出多年的官场眷恋与当下陋巷贫困的对比,给人以强烈的冲击感。颔联中‘宿酲因夜歇,佳句得愁新’,叙事与抒情相结合,宿醉刚消,又添新愁,愁绪中还能写出佳句,写出诗人复杂的心境。颈联‘尽日凭幽几,何时上软轮’,以问句的形式表达出诗人对自身境遇的无奈与对被朝廷征召的渴望。尾联‘汉廷风宪在,应念匪躬人’,运用典故,以汉代的风纪法度指代当时的朝廷,以‘匪躬人’自比,含蓄地表达出希望朝廷能够眷顾自己这样忠心之人的情感。在情感表达上,全诗流露出诗人对仕途的渴望、对自身贫困境遇的无奈以及对朝廷能够任用自己的期待。在意境上,营造出一种幽寂、落寞且略带希望的氛围,如‘尽日凭幽几’勾勒出一幅诗人整日独坐幽几旁的画面,幽寂之感油然而生。主题思想围绕着诗人在贫困中的仕途期待展开,反映出当时文人渴望被朝廷任用,实现自身价值的普遍心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。