项亭怀古
唐 · 窦常 · 五言律诗
原文
力取诚多难,天亡路亦穷。有心裁帐下,无面到江东。
命厄留骓处,年销逐鹿中。汉家神器在,须废拔山功。
译文 / 白话释义
凭借武力夺取天下实在是非常困难,上天要让他灭亡,他的路也走到尽头。他本有心想在军帐下做出决策(却难以实现),没有颜面再回到江东。命运困厄在乌骓马停留之处,岁月在争夺天下的过程中消逝。汉朝的政权已经建立,项羽的拔山盖世之功也就只能被废弃了。
注释
困厄,灾难。è;青白杂色的马,这里指项羽的乌骓马。zhuī;比喻争夺政权。出自《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;指国家政权。;形容力大,这里指项羽力能拔山的功绩。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明主旨,以议论的方式指出项羽失败的命运。颔联‘有心裁帐下,无面到江东’对仗工整,形象地写出项羽兵败后的心理,他虽有壮志雄心,却无颜面对江东父老,这两句诗生动地刻画了项羽的英雄末路之感。颈联‘命厄留骓处,年销逐鹿中’继续以一种惋惜的笔触描述项羽的命运,‘留骓处’‘逐鹿中’用词精炼,既点明项羽被困的地点,又概括了他争雄的一生。尾联‘汉家神器在,须废拔山功’则是从历史发展的宏观角度,宣告了项羽失败的必然结局,‘拔山功’与前面的‘力取’相呼应,结构严谨。在情感表达方面,诗中蕴含着对项羽深深的惋惜之情,虽然指出他失败的必然性,但更多的是对这位英雄的同情。在意境营造上,整首诗营造出一种悲壮的氛围,让读者仿佛看到项羽兵败乌江的惨烈画面。主题思想上,通过对项羽的缅怀和对其失败的分析,表达了对历史兴衰和英雄命运无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。