途中立春寄杨郇伯

唐 · 窦常 · 五言律诗

原文
浪迹终年客,惊心此地春。风前独去马,泽畔耦耕人。
老大交情重,悲凉外物亲。子云今在宅,应见柳条新。
译文 / 白话释义

终年四处漂泊作客,在此地忽然惊觉春天已经到来。在风中独自驱马前行,看到湖泽畔并肩耕种的农人。年龄渐长更觉友情的珍贵,境遇悲凉觉得身外之物反而亲近。扬子云如今宅在家中,应该看到新生的柳条了吧。

注释

到处漂泊,没有固定的住处。;内心震动,感到惊讶。;湖泽旁边。畔,pàn,边侧。;两人并耕。耦,ǒu。;年纪大了。

赏析

从文学手法上看,首联‘浪迹终年客,惊心此地春’运用了对比,将终年的浪迹漂泊与忽然惊觉春天到来形成鲜明对比,写出诗人的羁旅状态和对时光的敏感。颔联‘风前独去马,泽畔耦耕人’采用了意象组合的手法,‘独去马’展现出诗人的孤独,‘耦耕人’则是一种温馨的田园画面,两者相对,更显诗人的寂寥。情感表达上,诗中充满了羁旅的孤独之感,如‘风前独去马’的孤独寂寥,同时又有对友情的珍视,‘老大交情重’直接点明。在意境营造方面,整体意境略显孤寂萧瑟,像‘独去马’等意象都增添了这种氛围。主题思想围绕羁旅途中立春时的所见所感,既有对自身漂泊的感叹,对友情的重视,也有对田园生活的一种侧面观照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。