和裴仲谋雨中自石塘归
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
裴友西来咏古风,驱驰万象笔端空。
尚将物色留分我,远近青山烟雨中。
译文 / 白话释义
裴仲谋从西边来吟诗作赋,笔力雄浑能够驱使世间万象,在笔下写尽。他还把所看到的景色分与我共享,那远近的青山在朦胧烟雨中。
注释
驱使、驾驭,这里指在笔下能够描绘出。;宇宙间的一切景象。;景色、景物。
赏析
从文学手法上看,首句点明友人裴仲谋前来吟诗,‘咏古风’表明友人所作诗歌的风格是古风,古朴而有韵味。‘驱驰万象笔端空’运用夸张的手法,极言友人笔力之强,能够将世间万象汇聚于笔端,一个‘空’字更显其才情的无限。后两句是描写景色,同时也是对友人馈赠的描写,友人把他眼中所见的物色‘分’给‘我’,以景传情,构思巧妙。在情感表达上,诗人对友人的才情是十分钦佩赞赏的,从对友人笔力的夸赞中可以看出。而最后两句又体现出二人之间的情谊,友人将所见景色与诗人分享,景美情更美。在意境营造上,通过‘远近青山烟雨中’一句,描绘出一幅烟雨朦胧、青山隐隐的画面,画面淡雅而富有诗意,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上主要体现了诗人对友人的钦佩以及二人之间的深厚情谊,同时也表现出诗人对自然景色的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。