原文

人生都几何，半被功名役。

一旦燕山破，西行过千驿。

颠沛不违仁，先难而后获。

鹓雏捐腐鼠，乌鸢其勿吓。

扈从出天山，从容游大石。

琴书淡相对，尚未忘丘索。

前岁入关中，戈甲充商虢。

明诏典兰省，自愧承深责。

秦陇成劫灰，京索空陈迹。

长河尚浊流，南山自浓碧。

把酒酹青天，兴亡吊今昔。

长安非衣君，壮年学问积。

天上玉麒麟，英才可珍惜。

诗魂素月高，饮量沧海窄。

清谈咳珠玉，便腹笥经籍。

服君百韵诗，谢子万言策。

易道已变屯，世爻当应革。

淮阴正虚襟，左车宜筹画。

须要莲峰手，乾坤再开辟。

昂藏绿野翁，真我龙门客。

译文 / 白话释义

人生能有多久呢，大半时间都被功名所役使。一旦燕山被攻破，就向西行进经过了上千个驿站。在颠沛流离中也不违背仁德，先经历艰难而后获得成功。鹓雏不会贪图腐鼠，乌鸦老鹰不要去恐吓它。跟随皇帝出天山，从容地游览大石。以琴书为伴淡然相对，还没有忘记古代的典籍。前年进入关中，兵器充满了商虢之地。皇帝的明诏任命我在兰省任职，自己惭愧地承受着深深的责任。秦陇之地变成了劫后的灰烬，京索之地只剩下陈旧的遗迹。长河仍然是浑浊的水流，南山依然是浓郁的碧色。端起酒杯祭奠青天，凭吊古今的兴亡。长安不是为了我而存在，壮年时积累的学问。天上的玉麒麟，是杰出的人才值得珍惜。诗的灵魂像明月一样高洁，饮酒的量像沧海一样狭窄。清雅的言谈如珠玉般珍贵，腹中像书箱一样装满了经籍。佩服你的百韵诗，感谢你的万言策。《易经》的道理已经变为艰难，世间的爻象应当应和变革。淮阴侯正虚心待人，左车应当筹划谋划。需要像莲花峰一样的高手，重新开辟天地。身姿挺拔的绿野老翁，才是真正的龙门贵客。

注释

指今北京市北部一带的山脉。常被用于诗词中，以其雄伟险峻来烘托氛围或表达情感。；商指今陕西商县一带，虢指今河南陕县一带。在古代历史和地理中具有一定的地位。；即中书省，因其地多植兰草而得名。是古代朝廷中的重要机构，常被诗人提及以指代官职或朝廷事务。；秦指陕西一带，陇指甘肃一带。在古代常作为地域的代称，用于描绘战争、变迁等场景。；京指京县，索指索城，均为古代地名，常泛指京城附近的地区。在诗词中常与历史变迁等相关联。

赏析

这首诗意境开阔，情感深沉。从人生的短暂与功名的束缚开篇，展现出一种对世俗的超脱之感。如‘人生都几何，半被功名役’，直抒胸臆，表达对功名的反思。写作手法上，运用了对比，如‘鹓雏捐腐鼠，乌鸢其勿吓’，以鹓雏的高洁与乌鸢的贪婪相对比，突出诗人的高尚情操。情感表达上，既有对国家兴亡的感慨，如‘把酒酹青天，兴亡吊今昔’，又有对自身责任的担当，如‘明诏典兰省，自愧承深责’。意境营造上，通过描绘燕山、长河、南山等自然景象，营造出宏大而苍凉的氛围。主题上，体现了诗人对人生的思考、对仁德的坚守以及对国家命运的关注。

主题与意象

感慨人生抒发情感对比手法意境宏大关注兴亡

和裴子法见寄