贺彭方伯升都宪

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
四灵克牣未为祥,共喜真才入庙堂。
盛代明良忻有遇,全闽山水倍增光。
云霓不负苍生望,汗简当流百世芳。
正气微茫今复振,为公填就铁心肠。
译文 / 白话释义

四种灵瑞之物充满世间并不算真正的祥瑞,大家都高兴有真正的贤才进入朝廷。昌盛的时代,贤明的君主和优秀的臣子欣喜相遇,整个福建的山水也增添光彩。如云霓般的贤才不会辜负百姓的期望,史册将会流传他百世的美名。正义之气如今再次振奋起来,因为您而坚定了刚正的心肠。

注释

充满。;朝廷,这里指中央政权机构。;贤明的君主和忠良的臣子。;这里比喻贤才,如同云霓之于百姓般重要。;这里代指史册,古人记事于竹简,先用火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,故称汗简。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望的氛围。开篇以‘四灵克牣未为祥’起兴,通过对比强调真正的贤才入庙堂才是真正值得欣喜之事,为全诗定下基调。从写作手法来看,首联采用对比手法,将四灵满盈与真才入朝堂对比,突出贤才的重要性。颔联描绘出时代贤明君臣相遇的美好画面,同时把贤才与家乡山水联系起来,从侧面烘托出人物的不凡,使这种贤才得用的意义超出个人层面,而与地域荣誉相关联。颈联运用比喻,将贤才比作云霓,形象地写出其对百姓的重要性,如同云霓之于渴望甘霖的百姓,同时提及汗简流芳,表达对其功绩将永垂青史的肯定。尾联‘正气微茫今复振’直接表达出贤才重振正气的伟大意义,‘为公填就铁心肠’则是一种情感上的升华,表达出对彭方伯的敬重与钦佩之情。主题思想围绕着对彭方伯升都宪的祝贺与赞美展开,赞颂他为贤才,将对朝廷、百姓、地方以及重振正气有着重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。