和彭敷五 其一

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
闻道东泷居士来,湖山寂历湖光漼
破除尘海梦一觉,消得罗浮春几杯
今雨城南惊老树,东风竹外见全梅
青山莫笑空回首,紫锦囊中万玉堆
译文 / 白话释义

听闻东泷居士前来,湖山寂静而湖波光粼粼。从尘世的迷梦中清醒过来,罗浮山的春光需要几杯酒来消受。今天的雨让城南的老树也感到惊讶,东风吹过竹林之外能看到盛开的梅花。青山不要笑我徒然回首,紫锦囊中满是如同美玉堆积般的佳作。

注释

寂静、冷清。如唐代张九龄《祠紫盖山经玉泉山寺》诗:‘藓径入林堂,渐次逢幽处。老僧四五人,逍遥荫松柏。朝梵林未曙,夜禅山更寂。道心及牧童,世事问樵客。瞑宿长林下,焚香卧瑶席。涧芳袭人衣,山月映石壁。再拜欵石牀,依然犹象迹。超遥长路首,怅望空林杪。不见昔时人,苍然起遗庙。道俗虽云隔,诗酒颇相关。兴来一惆怅,谁识寂寥心。;形容水深、水波流动的样子。;出自杜甫《秋述》:‘秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’后以‘今雨’指新交的朋友。这里可理解为当下的雨。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘湖山寂历湖光漼’这样的描写,以动衬静,‘寂历’与‘漼’(波光闪动貌)相映照,生动地营造出湖山的静谧又富有生机的画面。颔联‘破除尘海梦一觉’运用了比喻的手法,将尘世的经历比作一场梦,表达了一种超脱尘世的感悟。颈联‘今雨城南惊老树,东风竹外见全梅’,既有实景描写,又赋予‘老树’以‘惊’这样的情感,采用了拟人手法,且将城南的老树与竹外的梅花相对比,呈现出不同的景象。情感表达方面,诗中既有对湖山景色的喜爱之情,又有超脱尘世后的豁达之感,还有对往昔的回首和感慨。在意境营造上,通过对湖山、罗浮、城南老树、竹外梅花等景象的描写,构建出一种清幽、宁静又富有诗意的意境。主题思想上,体现了诗人在与友人相聚时,对自然景色的欣赏,对尘世的超脱以及对过往的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。