和彭赞府琦初新岁陪拜黄堂之什二首
元 · 刘诜 · 七言
原文
九州八极共年华,未觉天颜万里赊
雉扇排春阶立笋,猊烟泛晓烛生花
侯藩势重嘶千骑,仙乐声高进九霞
悬想故人袍带冷,颇输高卧属侬家
金竹峰前共岁华,新诗同赋酒同赊
君如老柳春先绿,我似寒梅腊未花
晴日市眉行却月,暖风客脸上流霞
小桃忽露墙东萼,春色宁遗陋巷家
译文 / 白话释义
整个九州八荒共同迎来新年华彩,还没觉得天颜离得有万里之远。雉尾扇排列在春日台阶如同竹笋,狻猊香炉的烟气弥漫在清晨烛光中如同生出花朵。诸侯藩镇权势隆重嘶鸣着千骑,仙乐之声高亢仿佛能升入九霄。遥想故人袍带清冷,颇觉得不如我这样高卧家中自在。在金竹峰前一同度过年岁,新诗一同赋就酒也一同赊取。你就像老柳春天先变绿,我好似寒梅腊月还未开花。晴天里市人的眉梢仿佛能行走月亮,暖风中客人的脸上仿佛流淌着霞光。小桃忽然露出墙东的花苞,春色难道会遗漏陋巷之家。
注释
用雉羽制成的扇形仪仗。古代帝王仪仗之一。;狻猊形状的香炉中升起的烟。狻猊,传说中的猛兽,常被用作香炉的造型。;诸侯藩镇,封建时代的地方割据势力。藩,封建王朝分封的属地。;指高空的云霞,常用来形容仙乐之声仿佛能升入九霄。;狭窄简陋的小巷,常用来指代贫苦的居所。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和比喻的手法,如‘君如老柳春先绿,我似寒梅腊未花’,将友人比作春先绿的老柳,自己比作腊未花的寒梅,鲜明地展现出两人不同的性情和状态。意境营造上,通过描绘新春的各种景象,如雉扇、猊烟、千骑等,营造出一种宏大、喜庆的氛围。情感表达上,既有对新年的喜悦,又有对友人的思念和对自身生活状态的感慨。主题思想上,表达了对新年的欢庆以及在新年中对人生境遇的思考和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。