和平里行

清 · 丘逢甲 · 七言

原文

莲花峰头望帝舟，双忠祠前吟古愁

日星河岳浩然气，大笔更向蚝墩留

里人敬忠宝遗字，未入南中金石志

我来下马读残碑，吊古茫茫满襟泪

三闽四广何苍黄，胡尘上掩天无光

力支残局赖丞相，间关万里来潮阳

双髻峰高练江曲，长桥小市驻行纛

破碎河山小补完，警枕中宵睡初熟

于时人心方翕然，盗魁擒馘尸军前

四方响应大和会，祥兴天子平胡年

里改今名定斯义，岂为南中好天气

幕府流离半死生，可惜无人述公意

更取千秋名镇名，军中凤叔为留铭

当时赤手扶天意，誓欲畀勿东南倾

五坡岭边鼓声死，丞相北行残局已

复壁犹藏痛哭人，此邑民原多义士

东山谁筑丞相祠

英风如见提师时

手酹睢阳守臣酒，口吟杜陵野老诗

残疆更祝和平福，自为里人画此幅

墨沈淋漓玉带生，镌上穹碑石痕绿

屡经劫火碑难烧，碑趺赑屃临虹桥

江流桥下天水碧，行客能言炎宋朝

大峰北宋公南宋，凄凉君国弥增恸

此桥曾过勤王师，斜日寒潮满桥洞

鲁戈回日难中天，潮生潮落穹碑前

粤潮有信杭无信，空嗟三日签降笺

南来未尽支天策，碧血丹心留片石

壮哉里门有此观，大书三字碑七尺

字高二尺奇而雄，笔力直迫颜鲁公

旁书九字庐陵某，过者千古怀孤忠

碑阴何人识何语

询之里人不能举

独有公书永不磨，卓立四朝阅风雨

蚝何为者避公书，帖然徙去如鳄鱼

尔虽么䯢识忠义，愧彼卖国降虏奴

安得石阑周四角，上覆以亭备榱桷

公书纵道神物护，亦恐年深或斑剥

平生我忝忠义人，浪萍还剩浮沉身

壶卢墩畔思故里，义师散尽哀孤臣

凌风楼头为公吊，振华楼头梦公召

眼前突兀见公书，古道居然颜色照

斗牛下瞰风云扶，愿打千本归临摹

何时和平真慰愿，五洲一统胡尘无

译文 / 白话释义

在莲花峰头遥望帝王的行舟，在双忠祠前吟叹古时的忧愁。日月星辰山河充满浩然正气，大笔又在蚝墩留下墨宝。乡里之人敬重忠臣遗留的字迹，却未被收入南方的金石志。我前来下马诵读残破的石碑，凭吊古人心中茫茫泪水沾满衣襟。三闽四广是多么的仓惶，胡人的兵尘遮蔽天空黯淡无光。依靠丞相支撑起残破的局面，辗转万里来到潮阳。双髻峰高耸在练江弯曲之处，长桥小市驻留着行军的大旗。在破碎的山河中做了一点补救，在半夜靠着警枕刚睡熟。当时人心刚刚一致，盗贼首领被擒杀在军前。四方纷纷响应太平盛事，祥兴天子平定胡人的年头。乡里改成如今的名字确定了这个意义，难道是因为南方的好天气！幕府漂泊生死参半，可惜没有人能表述丞相的心意。再取千秋名镇的名字，军中凤叔为此留下铭文。当时赤手扶持上天的旨意，发誓要不让东南大地倾覆。五坡岭边战鼓之声消逝，丞相北去残局已定。密室还藏着痛哭之人，这个地方的百姓原本就多有义士。是谁在东山修筑丞相祠？仿佛能看见英武风姿指挥军队的时候。亲手洒酒祭奠睢阳的守臣，口中吟诵杜甫的诗。在残败的疆土上更祈求和平的福分，亲自为乡里之人描绘这幅画面。笔墨淋漓的‘玉带生’（砚台名），镌刻在高高的石碑上石痕青青。屡次经历战火石碑却难以烧毁，碑座的赑屃临近虹桥。江水在桥下流淌天空水色碧绿，过往行人能讲述炎宋王朝。大峰和尚是北宋人丞相是南宋人，国家的凄凉更增添悲痛。这座桥曾经走过勤王的军队，斜阳寒潮流满桥洞。鲁阳公挥动戈矛难以使太阳回到中天，潮水涨落于高大的石碑之前。广东的潮水有信杭州却无信（指南宋投降之事），空自叹息三日签署的降书。南来未能完全施展支撑天下的策略，碧血丹心留在这片石头上。壮丽啊乡里门上有这样的景观，大大书写着三个字的七尺石碑。字高二尺奇特而雄伟，笔力简直逼近颜真卿。旁边写着九个字‘庐陵某’（文天祥为庐陵人），过往之人千古缅怀孤独的忠臣。碑的背面何人能识得写了什么话语？询问乡里之人也不能说出。只有丞相的字迹永远不会磨灭，卓然挺立历经四个朝代经受风雨。蚝为什么避开丞相的字迹，服服帖帖地移走就像鳄鱼（韩愈驱鳄鱼事）。你虽然渺小却能识别忠义，羞愧那些卖国投降的奴才。如何能让石栏杆环绕四角，在上面盖上亭子备好椽子。丞相的字迹纵然说是有神物保护，也担心年代久了或许会斑驳剥落。我一生以忠义之人自居，如浮萍还剩下漂泊的身躯。在壶卢墩畔思念故乡，义军散尽哀伤孤独的臣子。在凌风楼头为丞相凭吊，在振华楼头梦到丞相召唤。眼前突然看见丞相的字迹，古道竟然光彩照人。斗牛星俯瞰风云相扶，愿打印千本回去临摹。什么时候和平真能慰藉心愿，五洲统一胡人的兵尘消失。

注释

传说中的一种神兽，形似龟，好负重，常被用作石碑的底座。；形容一致。；古代战争中割取敌人的左耳，用以计数报功。；给予。；微小。

赏析

这首诗意境悲壮深沉，通过对诸多历史遗迹和事件的描绘，营造出一种对南宋末年的追思与感怀的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合，诗人在讲述南宋末年文天祥等忠臣的事迹过程中，融入自己强烈的情感。诗中多处引用历史典故，如‘手酹睢阳守臣酒，口吟杜陵野老诗’，借唐代张巡守睢阳之事和杜甫的诗，来衬托文天祥的忠义形象。情感表达上，充满了对文天祥等忠臣的崇敬、对南宋灭亡的悲痛以及对和平的向往。主题思想围绕着对南宋末年忠臣义士的缅怀，对国家命运的感喟，以及对和平统一的渴望。整首诗从多个场景入手，如莲花峰、双忠祠、五坡岭等，逐步展开对那段历史的回忆与追思，将历史的沧桑感与诗人的个人情感相融合，使读者仿佛置身于那个动荡的时代，感受到历史的厚重与悲壮。

主题与意象

怀古忠义悲愤叙事抒情敬仰沧桑历史爱国