和蒲泰亨四首
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
东坡海上无消息,想见惊帆出浪花。
三十年来世三变,几人能不变鹑蛙。
译文 / 白话释义
苏东坡远谪海上没有消息传来,能够想象到他所乘坐的船帆惊起朵朵浪花。三十年来世间历经三次重大变化,又有几个人能够不像鹑蛙那样变化呢?
注释
鹑,鹌鹑,一种鸟类;蛙,青蛙。这里比喻变化无常或者没有操守的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘东坡海上无消息’点明所念之人苏轼远在海上,没有消息传来,直接切入主题,为下文的联想做铺垫。‘想见惊帆出浪花’则是虚写想象之景,通过对船帆惊起浪花这一画面的想象,表现出苏轼在海上行程的艰险,画面感十足。在情感表达方面,表达出对苏轼境遇的担忧与牵挂。从意境营造上,既有远海浩渺的空阔意境,又蕴含着一种对人事难测的感慨。主题思想上,借苏轼的遭遇以及世间的多变,感叹在世事变幻中人们容易像鹑蛙一样改变自己的操守。三十年来世三变的描述,体现出一种世事沧桑之感,而对几人不变的疑问,也流露出对坚守本心者少的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。