原文

新晴出郭门，四野惟一水

忆自庚午年，雨恒尝见此

坐我天上身，江南画船里

陶谢空遐思，今有桂岩子

仁人解忧时，智者爱观水

具区接三江，云涛故如此

浩荡千古怀，长啸江湖里

载酌山下泉，从吾者谁子

篝灯照伏灵，明月淡如水

风从松顶来，古乐安置此

山空夜气清，僧龛白云里

稍伺秋雨馀，还期采松子

万壑正横流，我方浚泉水

山灵如有知，应笑我为此

我泉亦何心，一道苍茫里

沧浪复沧浪，野歌听孺子

译文 / 白话释义

刚刚雨过天晴便走出城郭之门，只见四周田野到处都是水。回忆起庚午年的时候，也经常看到这样多雨的景象。我如同置身于天上，又像在江南的画船之中。陶渊明和谢灵运徒然有悠远的情思，如今有桂岩子（浦文玉）。仁德之人在忧愁时排解忧愁，智慧之人喜爱观看水流。太湖连接着三条江水，云涛汹涌才会像这样。心怀浩荡千古之情，在江湖之中放声长啸。取来山下的泉水饮用，跟随我的是谁呢？点亮灯笼照亮伏苓，明月的光辉清淡如水。清风从松顶吹过来，仿佛古乐就在此处奏响。山谷空旷夜晚的空气清新，僧人的禅龛在白云之间。稍微等待秋雨过后，还期望去采摘松子。众多山谷中正有水流四处奔涌，我正在疏通泉水。山中的神灵如果有感知的话，应该会笑话我做这件事。我的泉水又有什么心思呢，都在一片苍茫之中。一遍又一遍地唱着沧浪歌，听那孩童的野外歌声。

注释

外城的门。古代城有内外之分，郭为外城。；常常。；悠远地思索或想象。；太湖的古称。；用竹笼罩着灯光。；即茯苓，一种菌类植物。；僧人的禅室。

赏析

这首诗意境开阔而空灵。诗的开篇描绘出一幅雨过天晴后田野被水淹没的景象，给人一种浩渺的感觉。从写作手法上看，多处运用联想，如‘坐我天上身，江南画船里’，将自身的感受与天上、江南画船相联系，拓展了空间感和意境的丰富性。在情感表达方面，既有对自然景象的欣赏与沉醉，如对山水间清风、明月等景色的描写，又蕴含着一种超脱尘世的旷达情怀。诗人通过对水的观赏，联想到仁人、智者与水的关系，深化了主题思想。在对古今人物的提及中，又带有一种对古人的追思与对当下同好之人的珍惜。整首诗情景交融，以景起兴，以景抒情，展现出诗人复杂而深邃的内心世界。

主题与意象

写景旷达抒情思古山水闲适超脱

和浦文玉观水