和钱端明游南屏山
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
新秋初变一天清,急雨仍添万木声。
山势不根空外起,湖光无际概来平。
锦衣应有徘徊恋,金地聊开燕乐情。
衰暮典城何所用,愿公云路羽翰生。
译文 / 白话释义
初秋刚刚让天空变得一片清朗,急骤的雨又增添了万木的声响。山势无根像是从天外耸起,湖光没有边际就像水从四面涌来而平展。身着锦衣应当有徘徊留恋之感,在这佛地暂且舒展宴乐的情怀。衰老暮年治理城邑有何用处,希望您在仕途高升展翅高飞。
注释
通‘溉’,这里有涌来、灌注的意思。;佛教语,指菩萨所居以黄金铺地的地方,这里指南屏山这个地方有佛地的清净。;主管一城之事,这里诗人指自己暮年治理城邑之事。;比喻仕途,这里表达希望友人仕途高升。;翅膀,这里代指展翅高飞,也是对友人仕途顺利的一种期望。
赏析
这首诗在意境上颇为壮阔,前两联描绘出一幅新秋急雨下山水的画面。通过描写新秋天气的初清,急雨与万木声,勾勒出一种动静结合的画面感。而写山势‘不根空外起’,湖光‘无际槩来平’,想象奇特,把山的高耸和湖的广阔描绘得极为生动,营造出空灵、壮阔的意境。 在写作手法上,首联采用了视听结合的手法,‘新秋初变一天清’是视觉所见天空的清朗,‘急雨仍添万木声’是听觉所闻急雨和万木的声音。颔联的‘山势不根空外起’运用夸张手法,强调山的高耸似乎无根而起。 从情感表达来看,诗中既有对眼前景色的欣赏喜爱之情,如对南屏山景色的描写中透露出的赞美。又有对钱端明的一种期许,尾联‘衰暮典城何所用,愿公云路羽翰生’表达出自己暮年无用,希望钱端明仕途顺利高升的情感。主题思想上,既有对南屏山景色的描绘,也有对友人仕途的寄望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。