和钱溉亭梦游庐山观瀑布歌

清 · 王元勋 · 七言

原文
闻有金仙控鸾龙,纵观宇宙探鸿蒙。朝行五岳雷雨上,暮宿三山云海重。
卢敖汗漫未足从,耸身直上凌紫穹。手擘昆仑双玉峰,俯视银河下注声淙淙。
生小学道嗟无功,十年安神存绛宫。丹砂如雪铅华红,药成自谓得轻举,罡风吹落尘埃中。
咫尺名山不可到,何况远蹑万里浩荡之遐踪。匡庐九叠张屏风,昔年江上曾相逢。
遥瞻瀑布挂苍壁,恍讶层霄垂白虹。树色半岩遮欲断,云阴几叠穿还通。
飞流溅洒金芙蓉,上有五老招我巢云松。轻帆驾浪何匆匆,犹看练光雪影断续明林丛。
回首旧游成断梦,徒余景象罗心胸。世间好梦不易得,恨君昔梦无由同。
岂真君身有仙骨,远随颢气高飞冲。七岭双阙青蒙蒙,峦阜围合无西东。
但见水帘不卷千尺垂珑璁,蘧然一枕得大适,纷如万虑都虚空。
曾否石梁桂树下,玉杯承露逢老翁。如何不获一援手,摧眉戢翼归樊笼。
学仙不成且饮酒,穷愁莫放玻璃钟。兴发正须寻李白,入社自可招陶公,醉乡岁月何从容。
九派雪山带萦结,十洲香草花蒙茸。眼底方将卑华嵩,直看海水壁立磨青铜,吾将与君神游八极相与无终穷。
译文 / 白话释义

听说有仙人驾驭鸾龙,遍观宇宙探寻自然初始的奥秘。早晨在五岳的雷雨之上行走,傍晚在三山的重重云海中住宿。卢敖云游还不足以追随,(仙人)耸身直接飞上紫霄。双手分开昆仑的两座玉峰,俯视银河向下奔泻发出淙淙的声响。自幼学道只叹没有成果,十年在心中存念修炼。丹砂如雪铅华殷红,自认为炼成丹药能够飞升,却被罡风刮落到尘世之中。近在咫尺的名山都不能到达,更何况追寻那万里之外的遥远踪迹呢。庐山九叠犹如张开的屏风,往年曾在江上与之相逢。远远眺望瀑布挂在苍崖绝壁之上,恍惚惊讶于层层云霄垂下白色的虹霓。树的颜色在半山间似乎要把瀑布遮断,云层几重穿绕之后又能看到瀑布。飞流溅洒在金色的芙蓉上,上面有五位老者招呼我到云松间筑巢居住。轻舟驾着波浪多么匆忙,还能看到如练的水光雪影在树林间断断续续闪烁。回首往昔的游历如同破碎的梦,只剩下景象留存心中。世间好梦不容易得到,遗憾您往昔的梦我无缘一同经历。难道真是您身有仙骨,随着浩大的元气高高飞起。七岭双峰青蒙蒙一片,山峦合围不分东西。只看到水帘不卷千尺垂挂晶莹剔透,忽然间在枕上感到十分惬意,纷繁的万千思绪都化为虚空。是否曾经在石梁的桂树下,用玉杯承接露水遇到老翁。为什么不能得到他的一次援手,只能低眉敛翅回到尘世的樊笼。学仙不成暂且饮酒,不要放下盛酒的玻璃杯而被穷愁困扰。兴致兴起正应当寻找李白,入社自然可以招引陶公,醉乡的岁月多么从容自在。九条支流雪山般的水流环绕,十洲香草繁花蓬松。眼底正要轻视华山嵩山,直看到海水像墙壁一样矗立像青铜镜般光亮,我将与您一起神游八方极远之处相伴直到永远。

注释

指佛或仙人。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指宇宙初始的奥秘。;传说中的仙人。;广泛,漫无边际;这里形容卢敖的云游。读音:hàn màn;道教称心脏为绛宫。;道教称高空的风,这里指强大的风。读音:gāng fēng;远方的踪迹。;庐山的别称。;金色的荷花,这里用来形容瀑布下的景象。;庐山五老峰,这里将其拟人化。;惊喜的样子。读音:qú rán;鸟笼,比喻受束缚不自由的境地。;长江到湖北、江西九江一带有九条支流,这里泛指长江。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

这首诗意境奇幻,充满了对仙境的向往与想象。从文学手法来看,运用了夸张的手法,如‘手擘昆仑双玉峰,俯视银河下注声淙淙’,将对仙境的探索描绘得极为宏大,通过想象自己能分开昆仑山峰,俯视银河,增强了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上,诗人既有对学道不成的遗憾与失落,如‘生小学道嗟无功,十年安神存绛宫。丹砂如雪铅华红,药成自谓得轻举,罡风吹落尘埃中’,又有对庐山美景以及梦游仙境的向往之情,两种情感交织。在意境营造上,通过描写庐山瀑布‘遥瞻瀑布挂苍壁,恍讶层霄垂白虹。树色半岩遮欲断,云阴几叠穿还通。飞流溅洒金芙蓉’等,将庐山瀑布的壮美、奇幻的景象呈现出来,仿佛一幅动态的山水画卷。主题思想上,既有对求仙问道的思考,也有对自然美景的热爱以及在现实不得志下的一种精神寄托。诗中融合了神话传说与现实的山水景色,虚实相生,使诗歌充满了浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。