和强志

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
友爱温公及二方,暮年兄弟意弥长。
待完身外无穷事,要惜当前一日光。
学易端推正则邃,说诗深觉子由强。
同心同苦还同瘦,聊可相酬晚菊觞。
译文 / 白话释义

司马光与司马康、司马旦兄弟友爱,到了晚年兄弟间的情谊更加深长。等到做完身外那无尽的事情,一定要珍惜当下的每一天光阴。研究《易经》当推司马康最为精深,解说《诗经》深感苏辙(子由)最强。彼此同心又同甘共苦而且一同消瘦,姑且可以用晚菊酒来互相酬答。

注释

更加深长。弥,更加,越发。如《论语·子罕》中的‘仰之弥高,钻之弥坚’。;深远,精深。常用来形容学问、思想等的高深程度。;酒杯,这里指饮酒。在古代诗词中常用来表示饮酒的行为或者以酒相酬的活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述司马光与兄弟间的友爱之情,且强调暮年情谊愈加深长,直白而诚挚地展现出兄弟间的情感关系。颔联通过对‘身外事’和‘当前光’的表述,从一种对世事的感慨延伸到对当下时光珍惜的情感,以一种看似简单的对比,却深刻地传达出一种对人生的思考。颈联通过举例,提到研究《易经》的司马康和解说《诗经》的苏辙,运用典故或者说举例论证的方式,来增添诗歌的文化底蕴和内涵。尾联‘同心同苦还同瘦’使用排比的手法,增强了情感的表达效果,强调兄弟间同甘共苦的情谊,最后以‘晚菊觞’的意象结尾,既点明了酬答的方式,又借‘晚菊’这个富有象征意义的意象,传达出一种历经世事、岁暮之感的氛围。在情感表达上,整首诗充满了对兄弟间情谊的珍视,既有对兄弟和睦相处的欣慰,也有对时光流逝、同经世事的感慨。在意境营造方面,借助‘晚菊’等意象构建出一种略带沧桑、宁静而又饱含深情的氛围。主题思想主要围绕兄弟情谊展开,表达了对兄弟情的赞美、珍惜,同时也透露出对人生时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。