和钱济明游官园

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
虚舟触物本无意,看花得句惭非才。
名园古寺寻春色,不荤勿鄙双鱼鳃。
木奴千头比封户,秋实付与江风催。
因思万点愁人处,何似洞庭金作堆。
译文 / 白话释义

虚浮的船只触碰物体原本没有意图,观赏花朵吟得诗句惭愧自己没有才华。在有名的园林和古老的寺庙探寻春天的景色,不忌讳荤食就不要鄙视盘中双鱼的鱼鳃。柑橘树千株就好比受封的千户,秋天的果实交给江风去催熟。于是想到那让无数人忧愁的地方,哪里比得上洞庭湖像金子堆成的柑橘。

注释

无人驾御的船只。常比喻人事飘忽,播迁无定。《庄子·山木》:‘方舟而济于河,有虚舟来触舟,虽有惼心之人不怒。’;mù nú,柑橘树的别称。因柑橘果实可供食用,又可贩卖获利,如同可以役使的奴仆,故有此称。晋·习凿齿《襄阳耆旧传》:‘李衡于武陵龙阳汜洲上作宅,种甘橘千株。临死,敕儿曰:‘吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣。’;受封之地内的民户。古代帝王赏赐诸侯或功臣,以封邑内的民户为封赐对象。

赏析

从文学手法上看,首联‘虚舟触物本无意,看花得句惭非才’运用了比兴手法,以虚舟触物无意引出自己看花得句却自觉缺乏才华,先抑后扬,为下文的游览写景和情感抒发做铺垫。颔联‘名园古寺寻春色,不荤勿鄙双鱼鳃’叙事写景,将游览名园古寺寻找春色与对食物的态度相结合,展现出一种随性自然的态度。颈联‘木奴千头比封户,秋实付与江风催’运用典故,‘木奴’指代柑橘,通过柑橘千株类比封户,富有想象力,同时将秋实的成熟托付给江风,给人一种洒脱之感。尾联‘因思万点愁人处,何似洞庭金作堆’通过对比,将令人忧愁之处与洞庭湖边柑橘丰收像金子成堆的景象对比,表达出对美好事物的向往以及对愁绪的排遣。情感表达上,诗中既有对自己才华的谦逊态度,又有在游览中的闲适之情,还有对美好丰收景象的向往以及对愁绪的一种化解。在意境营造方面,诗中有名园古寺的春色,有江风中的柑橘秋实,画面感很强,营造出一种宁静、闲适而又充满生机的意境。主题思想围绕着游览、感怀以及对生活的态度展开,既有对自然景色的欣赏,也有对自身的思考和对美好愿景的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。