和钱学士见谢新栽竹

宋 · 余靖 · 七言律诗

原文
碧池深院????莓苔,鼓吹山前共得来。
高节最宜和雪看,虚心莫把夹桃栽。
肤清似玉休移石,骨瘦成龙不待雷。
若使菁莪逢此地,也应同喜育良材。
译文 / 白话释义

在碧绿的池塘边、幽深的庭院里铲除莓苔(来栽种竹子),在山前吹奏鼓乐(将竹子)一同移来。竹子高挺的节最适宜和白雪一同观赏,虚心(的竹子)就不要栽种夹竹桃(这种不虚心的植物)了。竹皮清润好似美玉就不要移动石头(以免伤到竹子),竹身瘦劲仿佛成龙(那样矫健)不需要等待春雷(来催生)。如果让培育人才的菁莪之地遇到此地,也应该同样高兴能培育出优良的人才。

注释

zhú,挖掘、砍;jīng é,《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇名,旧说为培育人材之典

赏析

这首诗在意境上清新雅致,以新栽竹为核心,营造出一种清幽高洁的氛围。从写作手法来看,首联叙述了新栽竹的来源,在碧池深院铲除莓苔来种竹,同时用‘鼓吹山前共得来’增加了一种欢快的氛围,仿佛竹子是在热闹的场景下被移栽而来。颔联采用对比的手法,将竹子的高节、虚心与夹竹桃对比,突出竹子的高洁品质。颈联运用比喻,把竹皮比作玉,竹身比作龙,生动形象地描绘出竹子的外貌与神韵。在情感表达方面,诗人对竹子充满了喜爱与赞美之情,这种情感不仅仅是对竹子本身的喜爱,更是对竹子所代表的高洁品质的向往。主题思想上,诗人通过对竹子的描写,表达了对美好品质的追求,同时尾联以竹子比良材,暗示了对培育人才的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。