和骞右丞省中暮望

唐 · 杨炯 · 五言

原文
故事闲台阁,仙门蔼已深。旧章窥复道,云幌肃重阴。
玄律葭灰变,青阳斗柄临。年光摇树色,春气绕兰心。
风响高窗度,流痕曲岸侵。天门总枢辖,人镜辨衣簪。
日暮南宫静,瑶华振雅音。
译文 / 白话释义

往昔的旧事留存于台阁之中,仙境般的宫门已显得幽深。透过旧的规章能看到宫中楼阁间的复道,如云的帷幔在浓重的阴影下显得肃穆。节气变换,葭灰飞起预示冬至已到,春天的北斗星柄即将来临。年光流转摇动着树木的颜色,春天的气息萦绕着兰草的花心。风声从高高的窗户吹过,流水的痕迹侵蚀着弯曲的河岸。皇宫犹如总控枢纽,如同明镜般能分辨出官员的服饰与配饰。日暮时分南宫一片寂静,美玉般的言辞发出高雅的声音。

注释

读qiān,此处为人名。;本义为草木茂盛,此处形容宫门的幽深、繁茂的样子。;读huǎng,帷幔。;此处指冬季。;读jiā huī,葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;春天。;北斗星的柄。;关键,中心。;美玉,比喻美好的言辞等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有幽深感的宫廷氛围。从‘仙门蔼已深’‘云幌肃重阴’等句可以感受到宫廷的神秘深邃和庄重。在写作手法上,一是运用了借景抒情,如‘年光摇树色,春气绕兰心’通过描写树色、兰心等景物的变化来暗示时光的流转和宫廷中微妙的氛围;二是采用了象征手法,‘天门总枢辖,人镜辨衣簪’中天门象征着皇宫的权力中心,人镜象征着能明察的能力。在情感表达方面,诗中既有对宫廷的尊崇之情,又透露出一种淡淡的时光流逝之感。主题思想上,展现了宫廷的威严、秩序以及岁月在宫廷中的痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。