和乔司马三首梅花水

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
梅花不见见清痕,何处还堪索笑言。
云影逗风俱澹荡,波声流月自潺湲。
湖山韵绝弦长断,洛浦香销佩独存。
春到江南无限树,不须临水赋招魂。
译文 / 白话释义

看不到梅花只能看到它清冷的痕迹,哪里还能够寻求它那令人愉悦的姿态话语呢。云影被风逗弄着都很舒缓自在,月光下的波声缓缓流淌。湖山之间那美妙的韵味断绝了,琴弦也长久地断裂了,洛水之畔的芳香消散了,只剩下玉佩留存。春天来到江南有无数的树木,不必在水边吟诵招魂之赋。

注释

这里形容云影在风中自在舒缓的样子。本词也有荡漾、飘动之意,如鲍照《代白纻曲》之二:'春风澹荡侠思多,天色净绿气妍和。';形容河水慢慢流的样子,这里指波声缓缓流淌。在《楚辞·九歌·湘夫人》中有'荒忽兮远望,观流水兮潺湲'。;洛水之滨,传说为洛神出没之处,常被用来指代美好的女子或美好的事物。曹植的《洛神赋》就描写了洛水之畔的洛神之美。;这里指召唤梅花的魂魄。《招魂》本是楚辞中的一篇,有招回死者魂魄或者为生者招魂的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,'梅花不见见清痕',先实写梅花不见而只见到其痕迹,虚写梅花盛开时的景象,引发读者的想象。颔联'云影逗风俱澹荡,波声流月自潺湲'运用了拟人的手法,'逗'字将云影和风写得生动活泼,同时这一联通过描写云影、风、波声、月营造出一种清幽、闲适的意境。颈联'湖山韵绝弦长断,洛浦香销佩独存'运用典故,以弦断、香销来表达美好事物的消逝,充满了一种惋惜之情。从情感表达上,整首诗表达了对梅花消逝的惆怅,对美好事物逝去的感伤,也有一种自我安慰,如尾联'春到江南无限树,不须临水赋招魂',似乎是在告诉自己不必过度哀伤。在意境营造方面,诗中营造出清幽、寂寥又略带惆怅的意境,湖山、波声、云影等景象与梅花的消逝相融合。主题思想上,通过对梅花的感怀,表达了对美好事物易逝的感慨与对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。