和乔司马三首 梅花水

明 · 邵宝 · 七言

原文
梅花不见见清痕,何处还堪索笑言
云影逗风俱澹荡,波声流月自潺湲
湖山韵绝弦长断,洛浦香销佩独存
春到江南无限树,不须临水赋招魂
观音阁下江水深,阁上丹崖知几寻
安能羽翼一飞上,独凭阑干时放吟
鸟去却留云栈影,潮来还起石钟音
十年老眼今如梦,遥为岩翁重此临
钟山西引一峰高,云磴盘纡步不劳
画里楼台复钟鼓,望中城市有林皋
江流入海初奔放,世路怀人更郁陶
却倚崔嵬发长啸,松风何处起秋涛
译文 / 白话释义

在梅花水畔看不到梅花只见到清澈的痕迹,哪里还能够寻觅到值得欢笑言谈之处呢。云影在风中摇曳都显得安闲自在,水波声中月影流动发出潺潺的声响。湖山的韵味绝佳可是那弦乐已经长久断绝,洛水之畔的芳香消散只有玉佩还留存。春天来到江南有着无数的树木,不需要靠近水边吟诵招魂之赋。观音阁下面江水幽深,阁上的红色山崖不知道有几寻高。怎么能够像长了翅膀一样飞上去,独自靠着栏杆不时放声吟唱。鸟儿飞走了却留下了云间栈道的影子,潮水涌来还能听到石钟发出的声音。十年来老眼昏花如今如同在梦中,远远地为岩翁再次来到此处。钟山向西延伸有一座高峰,云雾中的石级曲折蜿蜒走起来也不觉得劳累。画里一般的楼台还有钟鼓之声,远望之中城市里有树林和水边高地。江水奔流入海开始变得奔放,在世间的道路上怀念他人更加忧思烦闷。靠着高大的山峰发出长长的啸声,不知道松风从哪里吹起秋天的波涛。

注释

本义为荡漾,这里形容云影在风中悠闲自在的样子,也有舒缓之意,出自鲍照《代白纻曲》‘春风澹荡侠思多,天色净绿气妍和’。;水慢慢流动的样子,在诗中描绘波声流动中月影相伴下的水流之态,出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望,观流水兮潺湲’。;忧愁、郁闷的样子,在这里表达在世间道路上怀念他人时内心的忧思烦闷,出自《尚书·五子之歌》‘郁陶乎予心,颜厚有忸怩’。;回绕曲折的样子,用来形容云雾中的石级曲折蜿蜒,出自《淮南子·本经训》‘木巧之饰,盘纡刻俨’。;指山林和水边高地,诗中描绘出城市里有这样的自然景观,出自《庄子·知北游》‘山林与!皋壤与!使我欣欣然而乐与!’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。如‘云影逗风俱澹荡,波声流月自潺湲’,通过描写云影、风、波声、月等自然景象,动静结合,展现出一种静谧又灵动的画面。写作手法多样,运用了借景抒情,像‘湖山韵绝弦长断,洛浦香销佩独存’,借助湖山、洛浦等景色表达出一种美好事物消逝后的孤寂感。情感表达丰富,既有对往昔美好事物的怀念,如对梅花的寻找无果后的失落;又有对人生境遇的感慨,像‘十年老眼今如梦’,感叹岁月的流逝和世事的如梦似幻;还有在自然面前的一种幽思之情。主题思想围绕着对自然景色的观赏与感悟,以及由景生情,抒发对人事变迁、岁月匆匆的惆怅与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。