和樵云韵
元 · 陈泰 · 七言律诗
原文
风清槐幄雨晴初,僮仆炊舂午梦馀。
鹤怨北山羁客赋,鲸归东海故人书。
平生翠竹怀千古,何日黄金遂两疏。
忽有候门来报事,又将巾服困猿狙。
译文 / 白话释义
风拂过,槐树的枝叶如帷幕般清爽,雨过天晴不久。僮仆在做饭舂米,我从午间的梦中醒来。鹤在北山抱怨,就像羁旅在外的人在作赋;鲸归向东海,就像故人寄来书信。平生喜爱翠竹,心怀千古之意;什么时候才能像汉代疏广、疏受那样,辞官归隐,获得黄金般的自由。忽然有仆人到门前来报告事情,又让我像被束缚的猿猴一样,为穿衣戴帽而烦恼。
注释
槐树的枝叶茂密如帷幕,形容槐树的繁茂。;做饭和舂米,指家务劳动。;羁旅在外的人,漂泊他乡的游子。;指汉代的疏广、疏受,他们功成身退,辞官归家。这里借指归隐。;头巾和衣服,这里代指穿戴整齐,引申为繁琐的事务。
赏析
此诗意境清幽,通过描绘风清槐幄、午梦馀闲等景象,营造出一种宁静闲适的氛围。写作手法上,运用了拟人手法,如‘鹤怨北山’‘鲸归东海’,赋予鹤和鲸以人的情感,使诗歌更具生动性。情感表达方面,既有对闲适生活的向往,又有对功名的无奈。‘平生翠竹怀千古’体现了诗人的高雅情怀,‘何日黄金遂两疏’则流露出对归隐的渴望。主题上,探讨了人生的选择,是追求功名还是追求自由闲适。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘风清槐幄雨晴初,僮仆炊舂午梦馀’,‘鹤怨北山羁客赋,鲸归东海故人书’等。体裁为七言律诗,形式规范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。