和樵云韵

元 · 陈泰 · 七言

原文
玄风远叹结绳初,小邑烹鲜特绪馀
门外树阴彭泽传,窗间草色郑玄书
醉看华发惟诗在,笑抚高怀与世疏
闻道九霄鸾凤集,可能橡栗更随狙
风清槐幄雨晴初,僮仆炊舂午梦馀
鹤怨北山羁客赋,鲸归东海故人书
平生翠竹怀千古,何日黄金遂两疏
忽有候门来报事,又将巾服困猿狙
译文 / 白话释义

远古的玄妙之风已远去,只能感叹在结绳记事的最初年代。小县城里煮鲜鱼只是治理之余的事。门外树荫的景象可与陶渊明相关联,窗间草色仿佛郑玄的书籍。醉眼相看那白发,只有诗歌相伴;笑着抚弄着高远的情怀,与世俗相疏离。听说在九霄之上鸾凤聚集,是否还会像狙公那样只给橡栗呢?风清树影,雨过初晴,僮仆在午间梦后开始准备炊舂。鹤在北山哀怨,就像羁旅之客的赋作;鲸归东海,如同故人的书信。平生喜爱翠竹,心怀千古之志;何时能像疏广、疏受那样,获得黄金辞官。忽然有守门人来报事,又将被巾服所困,如同猿狙一般。

注释

指道家玄妙虚无的风气或教义。在古代文化中常被提及,代表一种高深的思想境界。;原始社会记录事务的方法,在绳子上打结来表示不同的意义。这里象征着远古时代的质朴。;煮鱼,常比喻治理国家。出自《老子》‘治大国若烹小鲜’,这里指小县城的治理之事。;指陶渊明,他曾在彭泽县任职。这里用门外树阴与陶渊明相关联,借其高雅的情怀来烘托意境。;东汉经学家,他对儒家经典的注释影响深远。窗间草色喻指郑玄的书籍,体现出对学问的尊崇。;花白的头发,常用来形容人年老。‘醉看华发惟诗在’表达了诗人对时光流逝的感慨。;天空的极高处,古人认为天有九重,九霄常用来指代仙境或高远之处。‘闻道九霄鸾凤集’体现出对高远境界的向往。;猕猴。‘可能橡栗更随狙’中用狙公饲狙的典故,暗示世俗的功利行为。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法,如将远古的玄风与当下的小邑烹鲜对比,借陶渊明、郑玄等典故来丰富意境。情感表达上,既有对世俗的疏离之感,又有对高远情怀的坚守,如‘醉看华发惟诗在,笑抚高怀与世疏’。意境营造上,通过描绘门外树荫、窗间草色等景物,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,表达了对古代文化和高尚情怀的追慕,以及对世俗生活的些许无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。