和奇父叔夏雪五首 其二

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
谁能逐兽搏于敖,敏捷诗才笑鲁臯
桂魄梅花俱自好,海山银阙两相高
回风最爱翻双袖,润物全胜拔一毛
打底和成真少味,空惭清酎映甜醪
译文 / 白话释义

谁能够像在敖地逐兽的人那样矫健呢?敏捷的诗才足以让鲁臯相形见绌而被人讥笑。月亮与梅花各自美好,海上仙山与银色宫阙相互映衬而高高耸立。回旋的风最喜欢翻动衣袖,滋润万物的功效远远胜过拔出一根毛发(此处拔一毛应是用典表意)。在已有的基础上添加和拼凑(打底和成)实在缺少韵味,徒然惭愧于清酒映照甜酒(表示自己的作品相比之下相形见绌)。

注释

追逐野兽,此处可能有矫健、勇武的寓意;在敖地搏击(逐兽),敖,áo,古地名;应为人名或指代某类人,具体需结合更多背景知识,臯,gāo;指月亮,传说月中有桂树,故称桂魄;银色的宫阙,多形容天上的宫殿;回旋的风;拔出一根毛发,此处应是用典,可能与‘一毛不拔’类似典故有关,表达微小的付出或事物;应是指创作中的某种拼凑、添加的做法,缺乏创新性;古代祭祀用的清酒;甜酒

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过与能逐兽者和鲁臯的对比,来突显诗才的敏捷。颔联通过描写桂魄(月亮)、梅花、海山、银阙等意象,营造出一种清冷、高远、美好的意境,同时运用了对偶的手法,‘桂魄’对‘海山’,‘梅花’对‘银阙’,句式整齐,节奏明快。颈联‘回风最爱翻双袖’将回风拟人化,赋予回风以情感和动作,‘润物全胜拔一毛’则运用对比,突出‘润物’的意义非凡。尾联中‘打底和成真少味’表达了对某种创作方式的不屑,‘空惭清酎映甜醪’通过自谦的方式表达自己作品的不足,情感较为复杂,既有对优秀创作的向往,又有对自身创作的谦逊态度。主题思想上,诗中既包含对自身诗才的肯定,又透露出在文学创作上的自我反思与谦逊。整体意境清幽、高远,情感表达含蓄而富有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。