和奇父叔夏雪五首 其一
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
不须十日照胥敖,且要仙花丽隰臯
集霰果然归望望,同云因得蔽高高
辉山玉璞韬虹气,乱眼烟霄隘羽毛
欲叩小斋拚醉赏,最怜纤玉劝持醪
译文 / 白话释义
不需要十个太阳照耀那胥敖(神话中的国名,这里泛指偏远之地),只想要仙花使低湿的岸地变得美丽。雪珠聚集起来果然令人频频回望,阴云因此得以遮蔽高高的天空。雪山像美玉一样蕴含着虹霓般的光彩,烟雾迷乱了天空使飞鸟都觉得道路狭窄。想要敲开小斋拼却一醉来赏雪,最可爱的是佳人劝酒。
注释
神话中的国名,这里泛指偏远之地。;低湿的岸地。隰(xí),低湿的地方;臯(gāo),岸,水边的高地。;聚集的雪珠。霰(xiàn),雪珠。;阴云。;未经雕琢的玉石。;这里指佳人。;端着酒。醪(láo),浊酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将不需要的“十日照胥敖”与想要的“仙花丽隰臯”相对比,突出对雪的期待。颔联中“集霰”“同云”等词直接描写雪的景象,‘归望望’‘蔽高高’用词新奇且富有动态感。颈联通过比喻的手法,将雪山比作玉璞韬虹气,形象地写出了雪后山峰的美丽和神秘,‘乱眼烟霄隘羽毛’从飞鸟的视角来侧面烘托雪的盛大。情感表达上,诗中充满了对雪的喜爱之情,从对雪景的描绘以及想要醉赏雪景的意愿可以看出。在意境营造方面,营造出一种雪天清冷、宏大而又美丽的意境。主题思想主要围绕着雪展开,通过对雪的直接描写、侧面烘托等方式表达对雪的欣赏与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。