和奇父竹斋小池及游春五绝

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
东风不放两般春,只系胸怀故与新。
为问漆园蝴蝶梦,何如沂水舞雩人。
译文 / 白话释义

东风不会让两种春天(的情感或事物)消散,只是联系着心中旧有的和新生的(情感或思绪)。想要问一问庄子的蝴蝶梦,与在沂水边舞雩的人相比又如何呢?

注释

关联,联系。;这里代指庄子,庄子曾为漆园吏。;即庄子梦蝶的典故,庄子梦中化为蝴蝶,醒来后不知是自己化为蝴蝶还是蝴蝶化为自己,表达物我难分的境界。;河流名,在今山东境内。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里指曾皙所说的在沂水畔游乐的理想场景。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风不放两般春’运用了拟人的手法,赋予东风‘不放’的人类动作,生动地表现出东风对春的挽留或者是掌控。‘只系胸怀故与新’则点明这种春的状态是与诗人内心的新旧情感相关联的,直接将外在的景象与内心的情感相联系。诗的后两句运用典故,‘漆园蝴蝶梦’是庄子梦蝶的典故,表达出一种对虚幻与真实的思考、对物我关系的哲思;‘沂水舞雩人’是孔子弟子曾皙描述的在沂水畔游乐沐浴春风的理想生活情境的典故,通过这两个典故的对比,引发读者对不同生活态度、精神境界的思考。从情感表达来说,诗人既有对内心新旧情感的内省,又通过典故的对比,含蓄地表达出自己对某种生活境界的向往。在意境上,前两句构建出东风与春的景象,并融入内心的情感,形成一种虚实结合的意境,后两句借助两个典故的意象,营造出一种深邃的、充满哲理的意境。主题思想围绕着对内心情感、生活态度以及哲理的探索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。