和奇父竹斋小池及游春五绝 其一
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
虚斋要使暑天寒,移得扶疎惬静观
不但好风生殿角,已应春笋鬭春阑
译文 / 白话释义
空阔的书斋要让暑天变得寒凉,移植来枝叶扶疏的竹子令人惬意地静静观赏。不只是清凉的风在殿角生成,应该已经有春笋在暮春时争长。
注释
空阔的书斋。;枝叶分披,繁茂纷披的样子。;通‘斗’,争斗,这里形容春笋生长的蓬勃姿态。dòu;春残,春天将尽的时候。
赏析
从文学手法上看,首句‘虚斋要使暑天寒’运用了夸张的手法,极言竹斋的清凉之感,一个‘虚’字点明空间感,给人一种开阔、静谧的感觉。‘移得扶疎惬静观’描绘出竹子枝叶分披的姿态,‘扶疎’二字生动形象,同时点出诗人静静观赏竹子的惬意之情。颔联‘不但好风生殿角,已应春笋鬭春阑’采用了动静结合的手法,‘好风’是动态描写,‘春笋’也是富有生机的动态意象,而整个画面又处于相对静态的竹斋小池的环境之中。在情感表达上,诗人通过对竹斋小池边竹子的描写,传达出一种对清幽环境的喜爱,以及对自然生机的欣赏。在意境营造方面,诗人勾勒出一幅清凉幽静而又充满生机的竹斋小景图,暑天里竹斋的清凉,风中摇曳的竹子,即将斗长的春笋,组合起来形成一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着对竹斋小池景色的赞美展开,体现出诗人对自然之美的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。