和清晖亭

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
亭榭轩窗处处开,清晖嘉致号为魁。
群峰有景互争出,一水无声相向来。
已借寒光摇棨戟,莫辞欢赏费瓶罍。
新诗自属风骚将,何苦登临愧不才。
译文 / 白话释义

亭子台榭的门窗处处敞开,清晖亭美好的景致堪称魁首。众多山峰有美景相互争着呈现,一道溪水无声地流淌过来。已经借助清冷的光辉摇动棨戟(官仪),就不要推辞为欢赏美景而花费酒食。新创作的诗歌自然属于风雅之士,何必因为登临(此处)而愧疚自己没有才华呢。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;为首的,居第一位的。;qǐ jǐ,有缯衣或油漆的木戟。古代官吏所用的仪仗,出行时作为前导,后亦列于门庭。;píng léi,泛指酒器。;原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,这里代指诗人或者风雅之士。

赏析

在文学手法上,此诗首联直接描写清晖亭的亭榭窗轩敞开的状态,点明‘清晖嘉致号为魁’,直接点出清晖亭景致之美,开门见山。颔联‘群峰有景互争出,一水无声相向来’采用拟人的手法,群峰‘争出’,将山峰写得富有活力,一静一动之间(群峰的动与溪水的静),生动地勾勒出山水相依的画面,营造出一种清幽而富有生机的意境。颈联‘已借寒光摇棨戟,莫辞欢赏费瓶罍’,其中‘寒光’或许暗示着清冷的月光之类,‘摇棨戟’这种意象可能暗示着此地有着一种官仪或者威严的感觉,而‘莫辞欢赏费瓶罍’则体现出一种及时行乐、尽情享受美景的情绪。尾联‘新诗自属风骚将,何苦登临愧不才’,诗人以一种豁达的情怀,表达出对风雅之士的赞赏,同时也有一种自我宽慰,不要因为登临此处而自愧才学不够。整首诗通过对清晖亭周围山水景色的描写,表达出对清晖亭景色的喜爱,以及一种豁达乐观的情绪,同时还带有一种对风雅文化的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。