和清江韩伯善
元 · 王义山 · 七言律诗
原文
文章于道未为尊,求道须教造大醇。
理学一门要精密,时文大病在尖新。
高谈天下经纶易,谁疗目前饥馑因。
拚却挂冠高蹈去,孰云林下果无人。
译文 / 白话释义
文章对于道来说还算不上最为尊崇的,寻求道必须要达到醇厚的境界。理学这一门学问需要精密严谨,当时的文章最大的弊病在于刻意求新求尖巧。高谈天下治理大事是容易的,可是谁能解决眼前饥荒的成因呢?甘愿挂冠弃官而远走高飞,谁说山林之下果真没有贤能之人呢。
注释
醇厚、纯粹,chun2;新颖、尖巧,这里指时文刻意求新求奇的弊病;治理国家大事,出自《易·屯》‘云雷屯,君子以经纶’;饥荒,jin3;辞官,出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:“三纲绝矣!不去,祸将及人。”即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。’;远行、隐居,gao1 dao3
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,如将文章与道的关系对比,理学要求与时文弊病对比,高谈天下经纶与解决实际饥馑对比,通过鲜明的对比突出了作者的观点。在情感表达方面,诗中蕴含着对当时文风的不满,对只高谈阔论而不务实解决民生问题现象的批判,同时也表达出自己想要归隐山林的超脱情怀。在意境营造上,最后一句描绘出挂冠高蹈、林下有人的清幽超脱意境。主题思想上,探讨了学问之道、文风弊病以及社会现实问题,并反映出作者的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。