和卿赠别次韵答之
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
两岸春风暖,山花水喷泉。
归期虽较晚,行乐肯输先。
来燕知犹未,宾鸿信欲遄。
故人诗送我,吟思满江天。
译文 / 白话释义
两岸吹拂着温暖的春风,山上的花朵盛开,水中似有喷泉涌动。归期虽然比较晚,但行乐之事怎肯落在他人之后。南来的燕子知道还不是时候(未归),北归的大雁确实想要疾速飞走。老朋友写诗送我,我的吟思如同江水一般弥漫于整个天空。
注释
快,疾速。读音:chuán
赏析
从文学手法上看,首联‘两岸春风暖,山花水喷泉’通过描写春风、山花、泉水等自然景象,运用了白描的手法勾勒出一幅生机勃勃的春日图景,简单几笔便渲染出一种清新、明快的氛围。颔联‘归期虽较晚,行乐肯输先’,通过‘虽’‘肯’等字词,形成一种语义上的转折和递进,体现出一种豁达的生活态度。颈联‘来燕知犹未,宾鸿信欲遄’运用对比,将燕子的未归和大雁的欲归进行对照,增加了画面感和动态感。从情感表达方面,全诗整体表达出一种积极乐观的情绪,既有对眼前美好春光的喜爱,又有对友人赠诗的感激,还透露出一种旷达的情怀。在意境营造上,诗中描绘的春日景象,如春风、山花等,营造出一种温暖、充满生机的意境。主题思想上,这首诗围绕着对春日的感受、归期、行乐以及友人赠诗等内容,展现了诗人丰富的内心世界和积极的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。