和祁阳陈仲英观察感时示诸将原韵

清 · 许南英 · 七言

原文
茫茫谁是济川舟,费杀筹边设戍楼
已撤屏藩资广岛,那堪保障督并州
如斯纵敌成骑虎,遂使蹊田竟夺牛
半世紫光名相业,一朝断送海东头
潜移兵祸海之东,炮火澎瀛杀气红
大帅易旗能御敌,平民制梃愿从戎
岳家军信山难撼,宋室金输库已穷
有诏班师臣不奉,圣明亦谅此愚衷
妖氛才息十三年,烽火东溟又起烟
秦帝有心收党郡,鲁人无计返汶田
从今梓里非吾土,何处桃源别有天
欲隐枢曹为散吏,宦囊萧索转凄然
难挥退日鲁阳戈,除是神鲸再跃波
望岁有谁趋免胄
求援终属倒持阿
牢羊已失成蛮触,市虎纷传幻战和
一局残棋浑未定,甲兵何日洗天河
译文 / 白话释义

茫茫尘世之中谁是拯救国家的济世之舟呢,在边疆筹划设防耗费了无数心力!已经撤销了屏障却资助了广岛(日本),又怎能承受得起让并州(此处借指地方)负责保障呢。像这样放纵敌人就如同骑虎难下,于是让对方强占土地就像蹊田夺牛。半辈子紫袍加身的名相功业,一下子就在海东(此处指日本)断送了。战争的灾祸暗中转移到了大海之东,澎湖、台湾地区炮火弥漫杀气通红。大帅变换旗帜(此处可能指投降等情况)怎能抵御敌人,平民手持棍棒愿意从军作战。岳家军确实像山一样难以撼动,可是宋朝给金国赔款国库已经空虚。有诏书命令撤军但是臣子不奉行,圣明的君主也应该体谅这种愚忠的心意啊。妖邪的气氛才平息了十三年,东方大海处又燃起烽火硝烟。秦始皇有心收复被占领的郡县,鲁国人却没办法让被侵占的汶田返回。从今往后故乡不再是我的土地,哪里又有世外桃源般的地方呢?想要在枢曹(朝廷部门)隐居做个闲散小吏,可是囊中羞涩仕途不顺心中更加凄凉。难以挥动鲁阳公那使太阳倒退的戈矛,除非有神鲸再次跃动波涛。盼望丰收的年头有谁愿意不戴头盔踊跃参军呢?求援最终就像倒拿着剑柄一样危险被动。牢中的羊已经失去(比喻国土已失)只留下蛮触(微小)的纷争,街市上纷纷传言虚假的战和消息。一盘残局还远远没有结束,什么时候才能洗净兵甲不再战争呢?

注释

比喻拯救国家的人或力量,出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫’。;屏风和藩篱,比喻卫国的重臣或国家的屏障。;因牛践踏了田,就强夺人家的牛。比喻罪轻罚重。出自《左传·宣公十一年》。;脱下头盔。古代将士的行礼方式。;《庄子》中的典故,指因微小之事而引起的争端。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深沉、悲怆且充满危机感的氛围。从首句的‘茫茫谁是济川舟’就奠定了一种迷茫而又忧虑的基调,以大海中找不到拯救的舟船来比喻国家面临危机却无人能真正拯救。写作手法上运用了大量的典故,如‘蹊田夺牛’‘鲁阳戈’‘岳家军’等,通过这些典故既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达出作者复杂的情感。在情感表达方面,诗中充满了对国家命运的深切担忧,对战乱的痛惜,对无能者误国的批判以及对故乡沦陷的悲痛等多种复杂的情绪。主题思想围绕着国家在面临外敌入侵时的困境、战争的失败、故土的沦陷以及对未来的迷茫与无奈,深刻地反映了当时国家内忧外患的社会现实。诗中通过对不同历史事件和典故的类比,让读者能深切感受到当时局势的严峻性以及作者内心的愤懑与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。