和劝农

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
积玉堆金,家弗可久。
上智明农,相戒其偶。
坊市勿嬉,并力南亩。
农亦有闲,不为游手。
译文 / 白话释义

家中即便堆积着美玉和黄金,这样的富裕也不可能长久。最有智慧的人懂得重视农业,相互告诫不要成为游手好闲之人。不要在街市坊巷中嬉戏玩乐,要齐心协力到田地里劳作。从事农业也有闲暇时光,但不会成为游手好闲之人。

注释

形容财富极多,玉石和金子堆积起来。;不。;指具有上等智慧的人。;互相告诫。;街市,这里指人们游乐的场所。;农田,因为古时农田多向南开辟,利于作物生长,所以常以‘南亩’指代农田。;指人游荡懒散,不务正业。

赏析

这首诗在意境上较为质朴平实,以一种劝诫的口吻营造出重视农业生产、勤劳质朴的氛围。从写作手法来看,采用直抒胸臆的方式,直接阐述积财不可久、应当重视农业、不要游手好闲的观点,没有过多的修饰与隐晦表达,简洁明快。在情感表达方面,传达出对农业的重视以及对民众勤劳生活的期望。主题思想围绕着劝农展开,强调农业生产的重要性,告诫人们不要贪图享乐而应踏实务农。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。