和权侄远征回乡
近代 · 刘凤梧 · 七言
原文
志壮终军气吐虹,欣然仗策事从戎
十分草色征袍绿,一路樱花战旆红
祗冀烽烟消海峤,不辞冰雪满刀弓
男儿得偿封侯愿,应建骠姚卫霍功
万里关山度若飞,争传壮士十年归
难忘瀚海霜侵梦,犹记天山雪打围
行近故乡情更怯,乍看老母泪频挥
何时得唱刀环曲,愿把渔蓑换铁衣
译文 / 白话释义
志向雄壮如同终军那般,气概如吐虹一般。欣然持着拐杖投身军旅之事。十分翠绿的草色映衬着征袍,一路樱花使战旗变得嫣红。只希望烽火硝烟在海峤消散,不推辞刀弓上满是冰雪。男儿如果实现封侯的愿望,应当建立像骠骑将军霍去病那样的功勋。跨越万里关山如同飞行一般,争相传说壮士十年后归来。难以忘怀瀚海的霜侵梦,还铭记天山的雪打围。走近故乡时心情更加胆怯,乍一看到老母泪水频频挥洒。什么时候能够唱起刀环曲,希望把渔人的蓑衣换成铁甲。
注释
终军是西汉时期的一位青年才俊,以志向远大、年少有为著称,此处以终军自比,突出自己的壮志。;指沿海一带的山岭,在诗中代指边疆地区。;即骠骑将军,汉武帝时的名将霍去病曾被封为骠骑将军,这里借指英勇善战的将领,表达了诗人希望自己能像霍去病一样建立赫赫战功。;古代乐府曲名,常表达思念家乡、渴望归乡的情感,诗中借此表达诗人对故乡和亲人的思念。
赏析
此诗从志在从军开篇,描绘了出征时的壮观景象,如草色与战旆的鲜明对比,展现出一种豪迈的氛围。‘祗冀烽烟消海峤’表达了对和平的渴望,‘不辞冰雪满刀弓’则体现出军人的担当与坚毅。诗中多处运用对偶手法,如‘十分草色征袍绿,一路樱花战旆红’,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感。在情感表达上,既有对国家的忠诚,又有对故乡和亲人的思念,情感细腻而深沉。意境上,通过‘瀚海霜侵梦’‘天山雪打围’等描绘,营造出一种苍凉而壮阔的意境,将军人的生活与情感展现得淋漓尽致。主题上,以从军为线索,抒发了男儿的壮志豪情和对家国的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。