河曲城外
近代 · 郭风惠 · 七言绝句
原文
城下陂陀好牧羊,蒹葭无际水云苍
飘飘红叶飞无力,随著寒烟度女墙
译文 / 白话释义
在河曲城的城外,城下面的坡地适合牧羊,芦苇一望无际,水和云都呈现出苍青色。飘飘扬扬的红叶无力地飞舞着,随着寒冷的烟雾飘过女墙。
注释
倾斜不平的地面,这里指城下面倾斜的坡地。;芦苇,泛指生长在水边的草本植物。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’之句,常用来表达思念、追寻等情感。;城墙上呈凹凸形的短墙,在古代战争中可起到防护作用,也常成为文人墨客笔下的意象,象征着城墙的坚固与威严。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对‘城下陂陀’‘蒹葭无际’‘飘飘红叶’等景物的描绘,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达上,看似只是在描写自然景色,实则蕴含着淡淡的孤寂与哀愁。主题上,或许是在借城外的景象抒发对时光流逝、人生无常的感慨。从格律来看,平仄较为协调,具有一定的韵律美。体裁为七言绝句,语言简洁而富有意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。